Französisches Wort des Tages

mouton

Schaf

Geschlecht

Das Geschlecht von mouton ist männlich. z.B. le mouton.

Plural

Der Plural von mouton ist moutons.

Definitionen

Französisch > Deutsch
mouton
1. [1] Zoologie: Schaf
[1] De mars à décembre, les moutons sont au pâturage.
Von März bis Dezember stehen die Schafe auf der Weide.
Französisch > Französisch
mouton
1. subst. Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés.
2. subst. (En particulier) (élevage) Les béliers, brebis et agneaux, quand ils sont en troupe.
3. subst. Bélier châtré qu'on engraisse pour la boucherie.
Mouton de pré-salé.
Gigot, épaule, côtelettes, pieds de mouton.
4. subst. Viande de cet animal.
Le mouton est une viande noire.
Du mouton bien tendre.
5. subst. Peau de cet animal, basane.
La reliure de ce livre est en mouton.
6. subst. (Figuré) Homme aposté pour gagner la confiance d'un prisonnier, découvrir son secret et le révéler.
On mit près de lui un mouton pour le faire parler.
Il demeurait silencieux et ce n'était qu'au bout de quelques minutes seulement qu'il reprenait la parole :
7. subst. (Figuré) Personne incapable de prendre une décision et qui se contente de suivre un meneur. .
Ils l'ont tous suivi comme des moutons.
8. subst. (Figuré) Personne qui se fait dépouiller de ses richesses.
9. subst. Masse de fer, ou d'une grosse pièce de bois armée de fer, qu'on élève et qu'on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer en terre.
10. subst. Grosse pièce de bois dans laquelle sont engagées les anses d'une cloche, pour la tenir suspendue.
11. subst. (Par analogie) Vagues blanchissantes qui s'élèvent sur la mer et sur les grandes rivières, lorsqu'elles commencent à être agitées.
12. subst. Flocons de poussière qui s'assemblent sous les meubles.
Tu ne fais pas le ménage souvent : c'est plein de moutons sous ton divan !
13. subst. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de l'agneau, de l'agneau pascal, du bélier ou de la brebis.
De gueules au mouton d'argent surmonté de trois coquilles du même rangées en chef, qui est de Hestroff de Moselle → voir illustration « armoiries avec un mouton »
Deutsch > Französisch
Schaf
1. subst. (Zool) Mouton.
Die Hirtin hütete ihre Schafe. - La bergère gardait ses moutons
Er/sie ist das schwarze Schaf (in) der Familie. - C'est la brebis galeuse de la famille
Sanft, geduldig, furchtsam wie ein Schaf sein. - Être doux, patient, peureux comme un mouton
2. subst. (Familier) Benêt, andouille.
Du Schaf glaubst aber auch alles! - Espèce de benêt, tu crois vraiment tout ce qu'on dit !