Dagens Franska ord

livre

bok

Genus

Genuset livre är feminint. T.ex. le livre.

Plural

Pluralformen av livre är livres.

Definitioner

livrer

Franska > Franska

livre

1. n-m. Ensemble de pages reliées entre elles et dotées de signes destinés à être lus.

2. n-m. Ouvrage de l'esprit, en prose ou en vers, d'assez grande étendue pour faire au moins un volume.

Écrit sur une face et se présentant sous forme de rouleau.

Livre de papyrus, livre de soie.

Ensemble de feuilles de parchemin ou de papier écrites des deux côtés et rassemblées en cahiers, codex.

Livre de parchemin.

Ouvrage imprimé, relié ou broché, non périodique, comportant un assez grand nombre de pages.

Cette bibliothèque compte cent-cinquante-mille livres.

Ce type d'ouvrage, publié sur un autre support.

Un livre électronique, livre audio.

3. n-m. Sous-partie, division de ces ouvrages.

Cet auteur a distribué, divisé son ouvrage en douze livres.

Le premier, le second livre des Rois.

C'est un extrait du livre troisième de telle œuvre.

4. n-m. Terme générique faisant référence à un ouvrage qui sert de base à une religion et considéré comme sacré.

Le judaïsme, le christianisme et l'islam sont parfois appelées « religions du livre ».

5. n-m. (Commerce) Registre sur lequel on inscrit ce qu'on reçoit et ce qu'on dépense, ce qu'on achète et ce qu'on vend, ses dettes actives et ses dettes passives, etc.

6. n-m. (Diplomatie) Accompagné d'une épithète de couleur (désignant la couverture) : Recueil de pièces diplomatiques, publié par le gouvernement d'un pays.

Livre jaune, livre bleu, livre blanc, etc.

7. n-m. (Collectivement) Ensemble des livres édités, et secteur d'activité littéraire et commerciale correspondant, y compris l'édition et l'imprimerie.

Le salon du livre.

Faire l'histoire du livre en Nouvelle-France.

8. n-f. Unité monétaire ancienne puis étrangère. Le symbole de la livre sterling est £ (Unicode U+00A3).

9. n-f. (Métrologie) Unité de mesure de masse (symboles : lb, ℔) dans le système de mesures britannique et qui vaut exactement 453,592 37 grammes (livre avoirdupois).

10. n-f. (Métrologie) Unité informelle de mesure de masse (France), surtout utilisée lors d'achats de produits alimentaires ou agricoles et qui équivaut environ à 500 grammes. On l'appelle parfois (à tort) « livre métrique ».

11. n-f. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc).

Une livre = 489,51 grammes

12. n-f. Livre apothicaire (apothecary pound ou troy pound), symboles respectifs : lb av et lb t ou lb Tr, qui vaut exactement 373,241 721 6 g.

13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de livrer.

14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de livrer.

15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de livrer.

16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de livrer.

17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de livrer.

Svenska > Franska

bok

1. livre