Palavra Francês do Dia

soleil

sol

Gênero

O gênero do soleil é masculino. Por exemplo le soleil.

Definições

francês > português

soleil

1. Substantivo. Sol.

francês > francês

soleil

1. n-m. (Astronomie) Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire.

Que le soleil est beau quand tout frais il se lève

Qui qui revient toujours un m'ment d'né? Le soleil!

2. n-m. Les rayons lumineux de cet astre.

3. n-m. (Par métonymie) Zone éclairée ou réchauffée par le soleil.

4. n-m. (Par analogie) Pièce d'artifice qui tourne autour d'un axe et jette des feux en forme de rayons.

5. n-m. (Religion catholique) Cercle d'or ou d'argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal, destiné à renfermer l'hostie consacrée, et qui est posé sur un pied ordinairement du même métal.

6. n-m. (Vieilli) Plante herbacée à haute tige, qui porte de grandes fleurs jaunes radiées, et qu'on appelle également tournesol.

7. n-m. Étoile considérée par rapport à ses planètes, à son système planétaire. — (note) Il est souvent utilisé dans les romans, les films de science-fiction qui se déroulent dans un système planétaire différent du nôtre.

8. n-m. (Figuré) Ce qui est radieux ou brille, réchauffe énormément.

Et pourtant vous serez semblable à cette ordure

9. n-m. (Familier) Chute spectaculaire en passant par dessus un obstacle.

En heurtant un caillou, il a fait un soleil par dessus son vélo.

10. n-m. (Poissons) Synonyme de beauclaire de roche.

11. n-m. (Régionalisme) Au Sénégal, un « soleil » est un quotidien (en référence au journal sénégalais le Soleil).

12. n-m. Armoiries avec un soleil (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant l'astre du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté plein avec 16 rayons dont la moitié droit, l'autre moitié ondulée. Il est toujours représenté figuré (

D'azur au soleil d'or surmonté de deux trèfles d'argent, qui est de la commune de Cornaux en Suisse → voir illustration « armoiries avec un soleil »

português > francês

sol

1. n-m. Soleil.

2. n-m. (Musique) Sol, note de musique.

3. n-m. (Chimie) Sol, solution colloïdale.

Pronúncia

Exemplos

Trois choses ne peuvent pas être cachées bien longtemps: le soleil, la lune et la vérité.
    Três coisas não se podem esconder muito tempo: o sol, a lua e a verdade.
Asseyons-nous ici jusqu'à ce que le soleil se couche.
    Vamos ficar sentados aqui até o Sol se por.
On a appris que la terre gravite autour du soleil.
    Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
Le soleil s'est couché derrière les montagnes.
    O Sol se pôs por detrás das montanhas.
Qui est plus utile, le soleil ou la lune? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
    Quem é mais útil? O sol ou a lua? A lua, é claro, ela brilha quando está escuro, mas o sol brilha somente quando há luz.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

laverie	corde	marteau	piste
boîte aux lettres	veste	manche	lait
pinces	scooter	faire un clin d'œil	fille
peinture	continent	vingt-quatre	dix-huit

Subscrever às Palavra do Dia

Email: