Palavra Francês do Dia

seconde

segundo

Gênero

O gênero do seconde é feminino. Por exemplo la seconde.

Definições

francês > português

seconde

1. segundo

2. instante, momento

seconder

second

1. Numeral Ordinal. O numeral segundo ou segunda.

francês > francês

seconde

1. n-f. (Métrologie) Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d'une minute.

Quand j'entends cette chanson là sur les ondes

(exag) Temps très court ; instant.

2. n-f. (Astronomie) (Géom) Soixantième partie d'une minute, qui est elle-même la soixantième partie d'un degré. On dit plus précisément seconde d'arc.

Cette planète est élevée sur l'horizon de tant de degrés, de tant de minutes et de tant de secondes.

3. n-f. (Musique) Intervalle compris entre deux notes consécutives.

Il y a trois espèces de seconde : la seconde majeure, comme ut naturel et ré naturel ; la seconde mineure, comme ut naturel et ré bémol ; et la seconde augmentée, comme ut naturel et ré dièse.

4. n-f. (FR) (Scolaire) Première classe du lycée, pour les enfants de 15-16 ans, qui précède la première et qui précédait autrefois la terminale.

Un écolier qui est en seconde.

Professer la seconde.

5. n-f. (Par ellipse) Seconde classe d'un train, d'un tramway, d'un bateau, etc.

Monter, voyager en seconde.

Place de seconde classe.

Donnez-moi une seconde pour Marseille.

Les secondes, les places de seconde classe.

Prendre des secondes.

6. n-f. (Escrime) Seconde position de l'épée dans la ligne du dehors, la pointe basse.

7. adj. Féminin singulier de second.

8. n. Féminin singulier de second.

9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de seconder.

10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de seconder.

11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de seconder.

12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seconder.

13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de seconder.

português > francês

segundo

1. n-m. Seconde.

2. adj. Deuxième, second.

Pronúncia

Exemplos

Donne-moi une seconde chance.
    Dê-me uma segunda chance.
Je vais vous donner une seconde chance.
    Vou te dar uma segunda chance.
La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
    A luz viaja ao redor do mundo sete vezes e meia por segundo.
La seconde guerre mondiale n'était pas encore terminée.
    A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.
La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.
    A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

tante	crier	saluer	rocher
canoë	blé	se courber	parler
citrouille	shampooing	haie	décembre
volant	ronflement	écorce	vétérinaire

Subscrever às Palavra do Dia

Email: