| francês > português |
|
| plateau |
| 1. bandeja |
| 2. planalto, platô |
| francês > francês |
|
| plateau |
| 1. n-m. Bassin d'une balance. |
| Mettre de la marchandise sur un plateau pour la peser. |
| Faire pencher le plateau de la balance : Favoriser une chose au détriment d'une autre. |
| 2. n-m. Grand plat sur lequel on sert le thé, le café, le chocolat, les rafraîchissements, etc. |
| 3. n-m. (Arts) Pièce de bois issue du premier sciage d'un tronc d'arbre, ayant deux faces plates et deux cotés bruts, d'une épaisseur plus grande que celle d'une planche. |
| Un plateau de châtaignier. |
| 4. n-m. Partie plane d'une table |
| Cette table possède un très beau plateau en chêne. |
| 5. n-m. (Théâtre) Scène. |
| Le directeur du théâtre n'est pas en ce moment dans son cabinet, il est sur le plateau. |
| 6. n-m. Plateau de tournage : (cinéma) Endroit où a lieu le tournage du film, en studio avec le décor, ou par extension à l'extérieur. |
| 7. n-m. (Télévision) Espace d'un studio de télévision destiné à être filmé ou à recevoir les techniciens les plus proches. |
| (Par métonymie) L'ensemble des personnes participant à l'émission : animateurs, invités... |
| 8. n-m. (Géographie) Terrain plat, étendu et situé à une certaine altitude. |
| 9. n-m. (Marine) Haut-fond plat et uni. |
| 10. n-m. (Football) Genre de séance d'entraînement, en général officielle et à laquelle participent plusieurs clubs, et qui inclut des petits matchs. |
| 11. n-m. (Motocyclisme) Partie de l'examen du permis moto, qui se déroule hors circulation. |
| Il a eu le plateau du premier coup mais a dû repasser la conduite. |
| 12. n-m. (Cyclisme) (Mécanique) Plus grande des deux roues dentées faisant partie du système de transmission par chaîne, qui entraîne la chaîne et se trouve du côté avant du vélo, sous la selle entre les deux pédales. |
| Elle a monté un plateau de 57 dents. |
| 13. n-m. (Mathématiques) Zone où une fonction mathématique est stationnaire, ni croissante, ni décroissante. |
| La fonction porte est formée de trois plateaux: deux plateaux à 0 lorsque le nombre est inférieur à -0,5 ou supérieur à 0,5 ainsi qu'un plateau à 1 lorsqu'il est compris entre -0,5 et 0,5. |
| 14. n-m. (Franc-maçonnerie) Bureau derrière lequel se tient un officier pendant les tenues. Fonction d'un officier. |
| Tous les plateaux étant pourvus, la tenue peut commencer. |
| 15. n-m. Véhicule de transport de marchandises équipé d'un arrière plat lui permettant de transporter des objets lourds et volumineux. |
| 16. n-m. (Jeux) Élément stylisé en carton ou en bois servant de support à un ou plusieurs jeux. |
| português > francês |
|
| planalto |
| 1. n-m. (Géographie) Plateau. |
