Palavra Francês do Dia
lumière
luz
Gênero
O gênero do lumière é feminino. Por exemplo la lumière.Definições
| francês > português |
| lumière |
| 1. Substantivo. luz |
| francês > francês |
| lumière |
| 1. n-f. (Physique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle. |
| 2. n-f. Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles. |
| Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : |
| 3. n-f. Ce qui sert à éclairer. |
| 4. n-f. (Peinture) Effets de la lumière imités dans un tableau. |
| Bel effet de lumière. - Le clair-obscur est la juste distribution des ombres et de la lumière. - Les lumières sont bien ménagées dans ce tableau. |
| 5. n-f. (Mécanique) Ouverture. |
| Lumière oblongue |
| (armement) Ouverture, du petit trou par où l'on mettait le feu à un canon, à un fusil, etc. |
| (marine) Ouverture pratiquée au corps de pompe et par laquelle l'eau sort pour entrer dans la manche où le tuyau la conduit. |
| (mathématiques) (physique) Petit trou à travers lequel on aperçoit l'objet observé, dans l'instrument de mathématique à pinnules. |
| 6. n-f. (Musique) (Facteur d'orgues) Ouverture par laquelle le vent entre dans un tuyau. |
| 7. n-f. (Figuré) Publicité, examen. |
| N'ayant à rougir d'aucune des actions de sa vie, il ne redoute point la lumière. |
| 8. n-f. (Figuré) Intelligence, clarté d'esprit |
| 9. n-f. (En particulier) (souvent au pluriel) Savoir, connaissances, tout ce qui éclaire et guide l'esprit. |
| 10. n-f. Éclaircissement ou indice sur une affaire ou sur un sujet. |
| 11. n-f. (Figuré) Homme d'un rare savoir, d'un mérite transcendant. |
| Cet écrivain a été la lumière de son siècle, une des grandes lumières de son temps. |
| 12. n-f. (Anatomie) Synonyme de lumen. |
| 13. n-f. (Québec) Tout ce qui sert à éclairer, comme une lampe, un plafonnier, une lampe de poche, etc. |
| 14. n-f. (Québec) (En particulier) Feu de circulation, souvent utilisé au pluriel. |
| Il a brûlé une lumière. — Il ne s'est pas arrêté à un feu rouge. |
| 15. n-f. (Oenologie) Goût de lumière, altération du goût des vins, en particulier mousseux, ou de la bière, à cause d'une trop longue exposition à la lumière. |
| português > francês |
| luz |
| 1. n-f. Lumière. |
Pronúncia
Exemplos
| Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir. Sem a luz do sol, nós não poderíamos ver nada. Que la lumière soit! Que haja luz! Pourquoi la lumière est-elle allumée ? Por que a luz está acesa? Allume la lumière, s'il te plaît. Acenda a luz, por favor. J'ai besoin de lumière. Eu preciso de luz. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| serpent | noix | cinquante-six | poivre |
| sept | phare avant | serré | pêche |
| avion | pince à épiler | toucher | marécage |
| zéro | jus | continent | outil |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |