Palavra Francês do Dia
lâche
frouxo
Definições
| francês > português |
| lâche |
| 1. (eu) solto |
| 2. (ele) solta |
| 3. covarde, cobarde |
| 4. frouxo, solto |
| lâcher |
| 1. soltar |
| 2. liberação |
| francês > francês |
| lâche |
| 1. adj. Qui n'est pas tendu, qui n'est pas serré comme il pourrait ou devrait l'être. |
| Ce nœud, cette ceinture est trop lâche. |
| Il faut tenir cette corde un peu lâche. |
| Toile, drap, étoffe lâche, toile, drap, étoffe dont la trame n'est pas assez battue ou la chaîne assez serrée. |
| Ventre lâche, ventre mou. |
| (Par analogie) Style lâche, qui manque d'énergie et de concision. |
| Une écriture lâche, dont les caractères sont mal formés et trop espacés. |
| 2. adj. (Familier) (Péjoratif) Mou et paresseux. |
| C'est un grand lâche. |
| Cet ouvrier est lâche au travail. |
| Vie lâche et efféminée. |
| 3. adj. (Péjoratif) Qui manque de courage. |
| Ce soldat est lâche. |
| 4. adj. (Péjoratif) Vil et méprisable. |
| C'est être bien lâche que de trahir son ami. |
| Cette dénonciation est le fait d'une âme lâche. |
| 5. adj. (Péjoratif) Indigne d'un homme d'honneur. |
| Il a fait là une action bien lâche. |
| Son procédé est lâche. |
| Que sa conduite est lâche! |
| 6. n. (Injur) Poule mouillée, poltron. |
| C'est un lâche. |
| 7. n. (Injur) Celui qui s'attaque à plus faible que lui. |
| 8. n. (Botanique) Synonyme de laitue vivace (Lactuca perennis L.). |
| 9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de lâcher. |
| 10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de lâcher. |
| 11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lâcher. |
| 12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lâcher. |
| 13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de lâcher. |
| português > francês |
| frouxo |
| 1. adj. Ample, large. |
| 2. adj. Desserré, vague. |
Pronúncia
Exemplos
| Lâche-moi les cheveux ! Solte o meu cabelo! Lâche-moi la main ! Solta a minha mão. Lâche-toi ! Abaixe-se. Lâche mon bras. Solta meu braço. Lâche-moi ! Fique longe de mim! |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| nuit | tasse | hôpital | dentiste |
| professeur | hausser des épaules | plafond | île |
| encre | lampe | lacet | ventilation |
| dindon | trombone | nourriture pour animaux | quatre-vingt-quatorze |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |