Palabra Francés del Día

tante

tía

Género

El género de tante es femenino. Por ejemplo la tante.

El plural de tante es tantes.

francés > español
tante
1. f. Tía.
francés > francés
tante
1. s. Sœur du père ou de la mère, ou femme de l'oncle.
2. s. Cousine germaine du père ou de la mère.
Tante à la mode de Bretagne.
3. s. (Péjoratif) Homosexuel efféminé.
— Ma foi oui, c'est Trompe-la-Mort, dit en se frottant les mains le Biffon. Oh ! c'est sa taille, sa carrure ; mais qu'a-t-il fait ? il ne se ressemble plus à lui-même.
4. s. Mont-de-piété.
J'ai laissé ma montre chez ma tante.
5. s. Exploitant d'attraction de foire.
español > francés
tía
1. n-m. Tante, sœur du père ou de la mère d'une personne.
2. n-m. Cousine du père ou de la mère d'une personne.
3. n-m. À certains endroits, se dit d'une femme mariée ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom.
4. n-m. (Familier) Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu.
(familier) Femme rustique ou vulgaire.
(familier) Fille, nana, manière de désigner une amie.
¿Qué tal, tía?
Comment ça va, fille ? (pas de traduction exacte en français)
5. n-m. (Familier) (Aragon et Castille) Belle-mère.
6. n-m. (Argot) Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieilles nègres.
7. n-m. (Péjoratif) Prostituée.