| francés > español | |
|
| drapeau | |
| 1. m. Bandera, estandarte. | |
| francés > francés | |
|
| drapeau | |
| 1. n-m. Pièce d'étoffe qu'on attache à une espèce de lance, de manière qu'elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d'individus qui l'arbore. |  |
| 2. n-m. Enseigne d'une troupe, d'un régiment. | |
| Le drapeau du régiment. - Donner un drapeau à un régiment. - La cravate d'un drapeau. | |
| Ils se rallièrent autour du drapeau. - Saluer un chef en inclinant les drapeaux. - Des drapeaux pris aux ennemis, sur les ennemis. | |
| 3. n-m. (Figuré) Honneur de toute l'armée et même pour toute la nation. | |
| 4. n-m. (Figuré) Cause pour laquelle on combat. | |
| Cet homme politique a abandonné son drapeau. | |
| 5. n-m. (Désuet) Haillon ; vieux morceau de linge ou d'étoffe. | |
| 6. n-m. (Chirurgie) Bandage destiné à maintenir quelque chose sur le nez. | |
| 7. n-m. Tissus que l'on passe sur les dorures d'un livre. | |
| 8. n-m. (Typographie) Composition d'un texte aligné seulement d'un côté. | |
| 9. n-m. (Argot) dette. | |
| español > francés | |
|
| bandera | |
| 1. n-f. Drapeau. | |
| La bandera de la libertad. | |
| bandera blanca. | |
| 2. n-f. (Marine) Pavillon. | |
| 3. n-f. (Mili) Insigne d'un régiment. | |
| (Par ellipse) Régiment, troupe réuni(e) sous une même bannière. | |
| 4. n-f. Emblème d'une équipe. | |
| Ese jugador ya no es la bandera del equipo. | |
