Palabra Francés del Día

Plural

Definiciones

francés > español
reine
1. f. Reina.
francés > francés
reine
1. n-f. (Titres) Reine régnante, dirigeante d'un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort ».
2. n-f. Reine consort, femme ou épouse du roi.
Reine régente.
Reine douairière.
3. n-f. (Figuré) Femme affichant une prestance ou une beauté qui lui vaut l'attention ou les soins de tout son entourage.
Cette femme a un port de reine.
Belle comme une reine.
C'était elle la reine du bal.
4. n-f. (Figuré) Femme en l'honneur de qui a lieu un événement.
C'est la reine de la fête, la reine du bal.
5. n-f. Personne ou réalité qui domine dans un milieu donné.
L'opinion est la reine du monde.
La beauté est la reine des cœurs.
L'infanterie est la reine des batailles.
6. n-f. (Figuré) Personne ou réalité présentée comme symbole d'excellence en son genre.
Rome fut appelée la reine des cités.
La rose est la reine des fleurs.
7. n-f. (Zoologie) Seule femelle fertile d'une colonie d'animaux eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs.
La reine produit des phéromones capitales dans la vie de la colonie.
8. n-f. (Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs.
Dans ce problème, la promotion du pion en reine n'est pas le meilleur coup.
Échec à la reine.
Sacrifier sa reine.
9. n-f. (Cartes) Une des trois cartes à visages d'un jeu de cartes.
Reine de cœur, à vous l'honneur.
10. n-f. Pizza tomate, jambon, champignons, mozzarella.
español > francés
reina
1. n-f. Reine.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de reinar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de reinar.

Ejemplos

Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.      Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey. C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine.      Es lo que los británicos esperan de su reina. La couronne de la Reine était d'or.      La corona de la Reina era de oro. Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.      Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente. C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.      En el palacio viven el rey y la reina.

Revise Palabras Anterior

Aleatorio