francés > español | |
fille | |
1. f. Hija. | |
2. f. Niña, chica, o muchacha. | |
3. f. Prostituta | |
Ce soir, les filles sont de sorties sur les grands boulevards. | |
Esta noche, las prostitutas salen sobre las grandes avenidas. | |
francés > francés | |
fille | |
1. s. Être humain du sexe féminin depuis sa naissance jusqu'à son mariage. | |
2. s. (Spécialement) Jeune fille encore vierge. | |
3. s. Enfant du sexe féminin considérée par rapport à ses parents. | |
4. s. Femme célibataire. | |
5. s. (Vieilli) (Par ellipse) Fille d'honneur ; demoiselle d'honneur. | |
6. s. (Vieilli) Servante ; employée. | |
7. s. (Par ellipse) (familier) Fille de joie ; prostituée. | |
8. s. (Poét) (Litt) (sout) Descendante issue de telle ou telle lignée, ou native de tel ou tel pays. | |
La fille des césars. | |
Une fille du peuple. | |
9. s. (Christianisme) Nom que l'on donne aux religieuses de certaines communautés. | |
Les filles de saint Vincent de Paul. | |
Les filles du Carmel, de la Charité. | |
10. s. (Figuré) (Vieux) Établissement qui est de la fondation et de la dépendance d'un autre. | |
Ces abbayes sont filles de Cîteaux. | |
C'est une fille, une des filles de Cluny. | |
español > francés | |
hija | |
1. s. Fille. | |