Palabra Francés del Día

rêve

sueño

Género

El género de rêve es masculino. Por ejemplo le rêve.

Plural

El plural de rêve es rêves.

Definiciones

francés > español
rêve
1. m. Sueño.
rêver
1. vi. Soñar (imaginar cosas en su sueño).
2. vi. Delirar.
La fièvre monte, il commence à 'rêver'.
3. vi. Soñar (decir cosas irracionales).
4. vi. Concentrarse a su imaginación (y nada más).
5. vi. Imaginar o pensar libremente.
6. vi. Refugiarse en sus recuerdos, ilusiónilusiones, imaginación o proyectos.
7. vi. Esperar.
8. vi. Meditar o pensar profundamente (sobre algo).
9. vt. Absorberse en un deseo.
10. v. Imaginarse ser.
francés > francés
rêve
1. n-m. Songe.
2. n-m. (En particulier) Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non).
Il a fait un beau rêve, se dit d'un homme qui a joui d'un bonheur fort court ou qui n'a eu qu'une espérance trompeuse et de peu de durée. Il se dit aussi d'un homme à qui survient un succès, un bonheur que rien ne lui faisait espérer.
C'est une maison de rêve.
3. n-m. (Figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie.
4. n-m. (Figuré) Désir, espérance.
5. interj. (Familier) Interjection exprimant un refus ou une négation forte.
Rêve ! La dernière fois que je te l'ai prêté tu as failli le péter.
Tu croyais quoi ? Que tu allais gagner le premier prix de la loterie ? Rêve gars.
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de rêver.
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de rêver.
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rêver.
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rêver.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de rêver.
español > francés
sueño
1. n-m. Sommeil.
¿Tienes sueño?
As-tu sommeil ?
2. n-m. Rêve.
He tenido un sueño más raro.
J'ai fait un rêve très étrange.