| francés > español | |
|
| pâte | |
| 1. s. Masa o pasta (material farináceo). | |
| 2. s. Pasta. | |
| 3. v. Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de pâter | |
| 4. v. Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de pâter | |
| 5. v. Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de pâter | |
| 6. v. Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de pâter | |
| 7. v. Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de pâter | |
| francés > francés | |
|
| pâte | |
| 1. n-f. Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc. |  |
| 2. n-f. Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d'œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles. | |
| Il nous a fait une délicieuse recette de pâtes. | |
| La nouille est une pâte alsacienne; le spaghetti est une pâte italienne. | |
| 3. n-f. Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients. | |
| Pâte dentifrice, pâte à papier, pâte à modeler, pâte de verre. | |
| (En particulier) (arts) Masse de couleurs fraîches préparées sur la palette pour être posées sur la toile. | |
| Peindre en pleine pâte, charger sa toile d'une épaisseur de pâte qu'on modèle et étend quand elle est encore fraîche, ce qui permet des modelés plus souples et des tons plus fondus que ne pourraient faire des touches superposées. | |
| Les grands coloristes ont peint dans la pâte parce que ce moyen permet plus de richesse dans l'exécution et plus d'imprévu dans les modèles. | |
| 4. n-f. (Figuré) personne au caractère facile. | |
| Une bonne pâte. | |
| C'est la meilleure pâte d'homme que l'on connaisse. | |
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pâter. | |
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pâter. | |
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pâter. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pâter. | |
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pâter. | |
| español > francés | |
|
| masa | |
| 1. n-f. Masse. | |
| 2. n-f. (Sociologie) Masse (foule). | |
| 3. n-f. Gâteau. | |
