Palabra Francés del Día

montrer

mostrar

Definiciones

francés > español
montrer
1. mostrar
2. manifestar, revelar
3. exhibir, mostrar
francés > francés
montrer
1. v. Faire voir ; exposer aux regards.
Il m'a montré sa maison, son appartement, sa bibliothèque, ses tableaux. — Il n'a fait que se montrer dans cette compagnie.
Le soleil ne s'est point montré aujourd'hui. — Cet ouvrage serait meilleur, si l'art s'y montrait un peu moins.
2. v. Faire voir par un geste, indiquer.
Montrez-moi l'homme dont vous parlez.
Montrer le chemin à quelqu'un.
3. v. (Figuré) Faire paraître ; manifester.
4. v. Donner des marques, des preuves de quelque qualité bonne ou mauvaise.
Montrer de la patience, de la faiblesse, de la sagesse, de la retenue.
Montrer son courage, sa générosité.
Montrer un bon, un mauvais cœur.
5. v. Faire connaître ; prouver ; démontrer.
Je lui montrerai qu'il a tort, qu'il ne devait pas en user ainsi.
6. v. Enseigner.
Montrer à lire, à écrire, à calculer, à danser, à monter à cheval.
Montrer à quelqu'un ce qu'il faut qu'il fasse ; lui montrer son devoir, ses obligations; lui montrer à vivre.
(Par menace)— Je lui montrerai bien à vivre.
7. v. (Pronominal) (figuré) Faire contenance, paraître, dans les occasions qui exigent de la résolution et de la fermeté.
8. v. (Pronominal) Manifester par son attitude qu'on est décidé à agir, à réclamer son droit, à ne pas laisser faire une chose qu'on désapprouve, à en favoriser une qu'on approuve.
Vous avez fait assez de concessions : il est temps de vous montrer.
9. v. (Pronominal) Faire voir par des actes ce que l'on est.
español > francés
mostrar
1. v. Montrer.