Palabra Francés del Día

écrire

escribir

Definiciones

francés > español
écrire
1. vt. Escribir.
francés > francés
écrire
1. v. Créer une représentation de mots à l'aide de lettres et de symboles, par le biais d'un média.
2. v. Communiquer en envoyant des paroles écrites.
3. v. (Musique) Marquer des notes sur une portée afin de représenter de la musique.
4. v. (Informatique) Emmagasiner quelconque information sur un média physique.
J'écris mon fichier sur une disquette.
Le fichier est écrit sur le disque dur.
5. v. Manière d'orthographier.
Comment écrivez-vous tel mot ?
Comment votre nom s'écrit-il ?
6. v. S'engager par écrit.
Il ne suffit pas de donner des paroles, il faut écrire.
7. v. (Figuré) Composer, en fixant par l'écriture ce que l'on compose.
8. v. Exercer le métier d'auteur.
Il écrit dans les journaux, à la " Revue des Deux mondes ".
9. v. Il se dit particulièrement de la qualité du style.
Il est savant, mais il ne sait pas écrire.
Il écrit clairement, élégamment.
Cet homme parle bien, mais il écrit mal.
10. v. (Figuré) Avancer, enseigner une doctrine par écrit.
Aristote a écrit que les animaux…
español > francés
escribir
1. v. Écrire.
Estoy escribiendo una carta, pero no sé que decir. — Je suis en train d'écrire une lettre, mais je ne sais pas quoi dire.