Palabra Francés del Día

mère

madre

Género

El género de mère es femenino. Por ejemplo la mère.

Plural

El plural de mère es mères.

Definiciones

francés > español
mère
1. s. Madre.
francés > francés
mère
1. s. Femme qui a donné naissance à au moins un enfant.
La mère et l'enfant se portent bien
2. s. Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d'un enfant.
Une mère adoptive.
3. s. Femelle d'un animal, lorsqu'elle a un ou plusieurs petits.
La mère de ce poulain a gagné de nombreux concours.
Un faon qui suit sa mère.
4. s. Hôtesse d'une auberge qui recevait des compagnons, dans la tradition du compagnonnage.
5. s. (Figuré) Environnement ou lieu où une chose a commencé, ou bien source, origine.
Verser le sang pour la mère patrie (c'est-à-dire le pays où l'on est né)
6. s. (Religion) Religieuse qui dirige un couvent.
La mère abbesse sera absente pour la semaine.
La mère supérieure charitable que fut Mère Teresa a été canonisée.
Vous deviez, ma mère, surveiller plus étroitement les novices.
7. s. Restauratrice, cheffe cuisinière.
Des célèbres mères lyonnaises, nulle ne fut plus connue que la Mère Brazier, première femme qui a obtenu trois étoiles au Guide Michelin en 1933.
8. s. (Familier) Femme âgée. — (note) se dit parfois de façon ironique, et souvent précède le nom de cette femme.
español > francés
madre
1. n-f. Mère, parent de sexe féminin.
2. n-f. (Religion) Mère supérieure d'un couvent.
3. n-f. (Mexique) (Vulgaire) Merdiole, camelote, truc, chose sans importance, non spécifiée ou de faible valeur.
No me interesa esta madre, je n'ai rien à faire de cette merdiole.
Me vale madre, je m'en fous.
4. n-f. (Mexique) (Vulgaire) Dans certaines expressions : gueule.
Partir la madre, casser la gueule.
Darse en toda la madre, se vautrer, se casser la gueule.