| francés > español | |
|
| lanterne | |
| 1. farol | |
| lanterner | |
|
| francés > francés | |
|
| lanterne | |
| 1. n-f. Boîte de verre, ou d'autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent. |  |
| 2. n-f. (Métrologie) (vieilli) Petite armoire vitrée où l'on renferme à l'abri de l'air les trébuchets ou balances très sensibles. | |
| 3. n-f. (Architecture) Tourelle ouverte par les côtés, posée sur le comble d'un édifice et ordinairement au-dessus d'un dôme, d'une coupole. | |
| La lanterne du dôme des invalides. | |
| 4. n-f. (Architecture) Cage circulaire ou carrée, garnie de fenêtres et de vitraux, et placée au-dessus d'un édifice pour en éclairer l'intérieur par en haut. | |
| 5. n-f. (Architecture) Loge placée dans quelques salles de réunions solennelles, et d'où, sans être vu, on peut voir et écouter. | |
| Lorsque le roi tenait un lit de justice, les dames se plaçaient dans les lanternes de la Grand-Chambre. | |
| 6. n-f. (Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d'engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s'enclenchent les dents d'une autre roue ou d'une crémaillère. | |
| 7. n-f. Type de pâtes en morceaux striés et incurvés. | |
| 8. n-f. (Botan) Synonyme d'alkékenge (car le fruit est contenu dans une vésicule qui devient transparente, semblable à une lanterne). | |
| 9. n-f. (Au pluriel) (Figuré) (familier) Fadaises, contes absurdes, ridicules. | |
| Tout ce qu'il nous a dit là, ce sont des lanternes. | |
| Conter des lanternes. | |
| 10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de lanterner. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de lanterner. | |
| 12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de lanterner. | |
| 13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lanterner. | |
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de lanterner. | |
| español > francés | |
|
| farol | |
| 1. n-m. Lanterne, phare, réverbère. | |
