Palabra Francés del Día

Género

Plural

Definiciones

francés > español
foule
1. f. Masa, multitud, muchedumbre, gentío.
fouler
1. pisotear, hollar
francés > francés
foule
1. n-f. (Technique) (Vieilli) Action de fouler les draps. On dit plutôt foulage de nos jours.
La foule des draps.
(Chapelier) Opération par laquelle on foule les feutres dans une cuve pleine de liquide.
Ouvriers à la foule.
2. n-f. Atelier de foulage.
3. n-f. (Textile) Dans un métier à tisser, espace entre les deux nappes de la chaîne, où l'on fait passer le fil de trame.
4. n-f. (Marine) Longue perche pour pousser la ralingue du vent afin d'ouvrir les voiles le plus possible.
5. n-f. (Pêch) Sorte de pêche dans laquelle, foulant du pied le fond des rivières, ou de la mer, quand la marée est basse, on pique avec une sorte de fourche le poisson que l'on rencontre enfoui dans le sable ou la vase.
6. n-f. (Figuré) (Vieilli) Ce qui foule les hommes : oppression, vexation.
7. n-f. Presse qui résulte d'une grande multitude de gens.
8. n-f. Multitude de personnes rapprochées les unes des autres.
9. n-f. (En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre.
10. n-f. Grand nombre, grande quantité, multiplicité.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de fouler.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fouler.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de fouler.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fouler.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de fouler.
español > francés
muchedumbre
1. foule
2. cohue, foule

Ejemplos

Une foule importante s'est rassemblée sur le lieu de l'incendie.      Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio. Il a perdu son ami de vue dans la foule.      Él perdió de vista a su amigo entre la multitud. La foule devint incontrôlable et força la palissade.      La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.      Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud. Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.      Él se dio paso a través de la multitud.

Revise Palabras Anterior

Aleatorio