| francés > español | |
|
| chaussette | |
| 1. f. Calcetín. | |
| francés > francés | |
|
| chaussette | |
| 1. n-f. (Habillement) Bas qui s'arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d'une chaussure. |  |
| 2. n-f. (Par analogie) Partie inférieure de la patte d'un quadrupède lorsque la coloration de son pelage est différente à cet endroit. | |
| Mon chat est blanc avec des chaussettes et des lunettes noires. | |
| 3. n-f. (Désuet) Bas que l'on mettait sous d'autres bas. Sorte de bas sans pied. | |
| 4. n-f. (Cuisine) (Vieilli) Sorte de tube fermé en tissu, qui servait à filtrer le café. | |
| 5. n-f. (Technologie des réacteurs) Tube étanche fermé à une extrémité permettant d'introduire un objet dans un milieu, sans contact direct. | |
| 6. n-f. (Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing. | |
| español > francés | |
|
| calcetín | |
| 1. n-m. (Habillement) Chaussette. | |
| ... pero ya no había en sus antros ningún tesoro, a no ser dos o tres docenas de pesos que dentro de un calcetín guardaba doña Paz para los gastos de la casa. | |
| ... mais il n'y avait aucun trésor dans leur tanière, sauf deux ou trois douzaines de pesos que Mademoiselle Paz gardait dans une chaussette pour les dépenses de la maison. | |
