Palabra Francés del Día

demain

mañana

Definiciones

francés > español
demain
1. adv. Mañana.
francés > francés
demain
1. v. Le jour qui suivra immédiatement celui où l'on est. Dans un jour.
On se voit demain ?
2. v. Dans le futur.
Son procès se jugera demain, se juge demain.
Il arrivera demain matin.
Demain au matin. Substantivement
Avant que demain soit passé.
Vous avez tout demain pour y songer.
Demain est un jour de fête.
Il m'a remis à demain.
Adieu jusqu'à demain.
À demain.
À compter de demain.
De demain en huit.
D'ici à demain.
3. v. Se dit, dans un sens moins restreint, d'une époque qui en suit une autre de fort près, par opposition à aujourd'hui.
La multitude est inconstante, elle ne voudra plus demain ce qu'elle veut aujourd'hui.
À demain les affaires : Songeons aujourd'hui au plaisir et remettons les choses sérieuses à un autre jour.
español > francés
mañana
1. n-f. (Moment de la journée) Matin, matinée.
Es una mañana fria.
C'est une matinée fraîche.
2. n-m. Le futur.
El mañana nunca muere.
Le futur ne meurt jamais.
3. v. Demain.
Nos vemos mañana.
On se voit demain/À demain.
4. v. (Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours.
Lo voy a hacer mañana.
Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain).