Parola del giorno in francese: livello avanzato

Plurale

Definizioni

francese > italiano
bouc
1. sost. caprone
francese > francese
bouc
1. subst. Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés.
2. subst. Son cuir, sa peau.
(En particulier) Outre faite de la peau d'un bouc et contenant de l'huile ou du vin.
3. subst. (Histoire des techniques) Poulie garnie d'une corne de fer pour faire monter une chaîne.
4. subst. (Figuré) Barbe d'un homme lorsqu'il n'en a que sous le menton.
Il porte le bouc.
5. subst. (Péjoratif) Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l'animal.
(métaphore) Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d'avec les boucs : Il séparera les bons d'avec les méchants, les élus d'avec les réprouvés.
6. subst. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant ou passant. À rapprocher de bouquetin, chamois, chèvre et mouflon.
D'azur au bouc saillant d'argent lampassé de gueules, qui est de Bischheim du Bas-Rhin → voir illustration « armoiries avec un bouc »

Esempi d'uso

Il lui en faut une autre, un bouc émissaire en quelque sorte.  Moi, je suis sans doute autrement faite que les autres femmes, qui se passionnent pour de petits jeunes gens à barbe de bouc, des drôles qui fument, et grossiers comme des laquais!  Les deux ombres passèrent sous la lanterne unique qui éclairait la rue tant bien que mal, et alors le prince vit distinctement, l'espace d'une seconde, une vieille femme qui se sauvait à toutes jambes, entraînant un bouc qu'elle tenait en laisse.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale