| francese > italiano | |
|
| acquitté | |
| 1. agg. (di un debito o simili) pagato, onorato, saldato | |
| une dette acquittée - un debito saldato | |
| 2. verb. participio passato di acquitter | |
| acquitter | |
| 1. verb. saldare, pagare | |
| il les acquitta de ce qu'ils lui devaient - saldò ciò che doveva loro | |
| 2. verb. riscattare, pagare | |
| j'ai acquitté entièrement cette propriété - ho interamente riscattato questa proprietà | |
| 3. verb. (diritto) assolvere | |
| les juges l'ont acquitté - i giudici lo hanno assolto | |
| 4. verb. adempiere, mantenere | |
| acquitter sa promesse, sa parole - mantenere la propria promessa, la propria parola | |
| acquitter sa conscience - fare ciò che dice la propria coscienza | |
| francese > francese | |
|
| acquitté | |
| 1. adj. Qui a été réglé, honoré |  |
| Les règlements acquittés dernièrement attestent de la bonne foi de ce client. | |
| 2. adj. Qui atteste du règlement effectué | |
| Pour sa comptabilité, ce client demande que l'on lui renvoie après règlement, un exemplaire acquitté de chacune des factures. | |
| 3. v. Participe passé masculin singulier du verbe acquitter. | |
