La edad apropiada para casarse es alrededor de los dieciocho para las niñas, y a los treinta y siete para los hombres. 
L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes. Todo el pueblo se fue al otro día en aproximadamente treinta canoas, dejándonos solos con las mujeres y los niños en las casas abandonadas. 
Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées. Se ha dicho que un hombre a los diez es un animal; a los veinte, un lunático; a los treinta, un error; a los cuarenta, un fraude; y a los cincuenta, un criminal. 
On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel. Estaré de vuelta en treinta minutos para llegar a tiempo al concierto. 
Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert. Él estuvo en el ejército durante treinta años. 
Il était dans l'armée pendant trente ans.
|