Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. 
Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette. Haz sonar el timbre cuando me requieras. 
Fais sonner la cloche dès que tu me veux. La historia puede sonar extraña, pero es cierta. 
L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique. No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente. 
Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie. Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido. 
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
|