Le mot espagnol du jour

partir

fendre

Définitions

espagnol > français
partir
1. v. Découper, répartir, partager (couper en deux morceaux, ou plus).
Partir leña
Couper du bois.
2. v. (Figuré) (Pronominal) partirse : être mort de rire, plié de rire, plié en deux.
Me parto.
Je suis mort de rire, je suis plié (de rire). (littéralement : « je me coupe en deux »)
3. v. Partir, s'en aller.
espagnol > espagnol
partir
1. vt. Hacer divisiones en un todo, de tal modo de separarlo en partes.
2. vt. En especial, cortar un todo en dos con una única división.
3. vt. Dar a cada miembro de un grupo una parte de un todo obtenido en común.
4. vt. Por extensión, dividir la posesión de una cosa cualquiera.
5. vt. Por extensión, separar de acuerdo a las características o condiciones.
6. vt. En especial, separar un grupo de abejas de una colmena para iniciar una nueva.
7. vt. Romper la capa dura que protege algunos frutos.
8. vt. Llevar un asunto a su fin.
Uso: obsoleto.
9. vi. Comenzar una marcha, viaje u otro desplazamiento.
10. vi. Computar, desarrollar o razonar desde un principio o antecedente.
11. vi. Tomar una decisión con respecto a un asunto incierto.
français > espagnol
fendre
1. Partir