| espagnol > français | |
|
| aguja | |
| 1. n-f. (Couture) (Chirurgie) Aiguille. | |
| 2. n-f. (Ferro) Aiguillage. | |
| 3. n-f. (Botanique) Aiguille (d'un conifère). | |
| espagnol > espagnol | |
|
| aguja | |
| 1. nf. Barrita puntiaguda de metal, hueso o madera con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., con que se cose, borda o teje |  |
| 2. nf. Barrita de metal, hueso, marfil, etc., con la que se hacen labores de media, ganchillo o en general otras labores de punto | |
| 3. nf. Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel que se acopla a la jeringa para inyectar sustancias en el organismo o en cualquier otro lugar | |
| 4. nf. Manecilla del reloj u otro instrumento similar | |
| 5. nf. Dispositivo en forma de estilete que al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos | |
| 6. nf. Cada uno de los dos raíles movibles que sirven para que los trenes y tranvías cambien de vía | |
| 7. nf. Hoja de los pinos y de otras coníferas | |
| 8. nf. Distintas especies de peces caracterizados por tener alguna parte de su cuerpo o todo él en forma de aguja. | |
| 9. nf. Picorcillo que tienen ciertos vinos o por lo general las bebidas carbónicas producido por los gases que entran en su composición | |
| 10. nf. Pastel largo y estrecho hecho con hojaldre relleno de carne picada | |
| 11. nf. Costillas que corresponden al cuarto delantero de la res | |
| 12. nf. Capitel estrecho y alto de la torre de una iglesia. | |
| 13. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de agujar | |
| 14. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de agujar | |
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo. | |
| français > espagnol | |
|
| aiguille | |
| 1. manecilla, aguja | |
| 2. aguja | |
