| Englisch > Deutsch | |
| board | |
| 1. Substantiv: | |
| 2. [1] ein Brett, eine Planke: ein längliches, zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist | |
| 3. [2] ein Spielbrett | |
| 4. [3] veraltet: ein Tisch, besonders einen Esstisch | |
| 5. [4] Verpflegung: Nahrung, die man regelmäßig bekommt | |
| 6. [5] Vorstand, leitender Ausschuss: Führungsgruppe (Komitee, Gremium) | |
| 7. [6] Buchherstellung: Karton, Pappe | |
| 8. [7] Anschlagtafel, Wandtafel | |
| 9. [8] eine Leiterplatte | |
| 10. [9] ein System zur Diskussion (Website) | |
| 11. Substantiv: | |
| 12. [1] die Seite eines Schiffes; Bord | |
| [1] The goods are placed on board. | |
| Die Waren werden an Bord (des Schiffes) gebracht. | |
| Englisch > Englisch | |
| board | |
| 1. subst. A relatively long, wide and thin piece of any material, usually wood or similar, often for use in construction or furniture-making. |  |
| 2. subst. A device (e.g., switchboard) containing electrical switches and other controls and designed to control lights, sound, telephone connections, etc. |  |
| 3. subst. A flat surface with markings for playing a board game. |  |
| Each player starts the game with four counters on the board. |  |
| 4. subst. (Short for blackboard, whiteboard, chessboard, surfboard, message board (on the Internet), etc.) |  |
| 5. subst. A committee that manages the business of an organization, e.g., a board of directors. |  |
| We have to wait to hear back from the board. |  |
| 6. subst. Regular meals or the amount paid for them in a place of lodging. |  |
| Room and board |  |
| 7. subst. (nautical) The side of a ship. |  |
| 8. subst. (nautical) The distance a sailing vessel runs between tacks when working to windward. |  |
| 9. subst. (ice hockey) The wall that surrounds an ice hockey rink, often in plural. |  |
| 10. subst. (archaic) A long, narrow table, like that used in a medieval dining hall. |  |
| 11. subst. Paper made thick and stiff like a board, for book covers, etc.; pasteboard. |  |
| to bind a book in boards |  |
| 12. subst. (video games) A level or stage having a particular layout. |  |
| 13. subst. (duplicate bridge) A container for holding pre-dealt cards that is used to allow multiple sets of players to play the same cards. |  |
| 14. v. To step or climb onto or otherwise enter a ship, aircraft, train or other conveyance. |  |
| It is time to board the aircraft. |  |
| 15. v. To provide someone with meals and lodging, usually in exchange for money. |  |
| to board one's horse at a livery stable |  |
| 16. v. To receive meals and lodging in exchange for money. |  |
| 17. v. (transitive, nautical) To capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party |  |
| 18. v. (intransitive) To obtain meals, or meals and lodgings, statedly for compensation |  |
| 19. v. (transitive, now rare) To approach (someone); to make advances to, accost. |  |
| 20. v. To cover with boards or boarding. |  |
| to board a house |  |
| 21. v. To hit (someone) with a wooden board. |  |
| 22. v. To write something on a board, especially a blackboard or whiteboard. |  |
| 23. subst. (basketball, informal) A rebound. |  |
| Deutsch > Englisch | |
| Brett | |
| 1. subst. board, plank |  |
| Die Fenster des verlassenen Hauses waren alle mit Brettern vernagelt. - The windows of the abandoned house were all boarded up (nailed shut with boards). |  |