Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




wheelbarrow
     1. n. Brouette.
Barrow
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire West and Chester.
     2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Rutland.
     3. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Shropshire.
     4. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de St Edmundsbury.
     5. n. Brouette.
small
     1. adj. Petit.
     2. n. Bas (du dos).
vehicle
     1. n. Véhicule.
used
     1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
           A used car.
           Une voiture usagée.
     2. adj. Usité.
           That is a seldom used expression.
           C'est une expression inusitée.
     3. v. Prétérit de use.
     4. v. Participe passé de use.
     use
          1. n. Emploi, utilisation.
                This tool has many uses.
          2. v. Utiliser.
                I use tools when I'm working.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
     1. adj. Habitué à.
           I am not used to driving.
           Je ne suis pas habitué à la conduite.
           I am getting used to his way.
     2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
           I used to drive every weekend.
           Je conduisais chaque fin de semaine.
           I used to be much fatter.
           J'étais beaucoup plus grosse.
carry
     1. v. Porter, emporter, apporter.
     2. n. Portage.
     3. n. (Math) Retenue (dans une addition).
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
load
     1. n. Charge, fardeau.
     2. v. Charger.
and
     1. conj. Et.
pulled
     1. v. Prétérit du verbe to pull.
     2. v. Participe passé du verbe to pull.
     pull
          1. v. Tirer.
          2. v. Retirer, arracher.
                It was hard to pull off his soaked shoes.
                Il a eu du mal à retirer ses chaussures détrempées.
          3. v. (Argot) Tirer un coup.
          4. v. (Intransitif) Tirer.
          5. n. Traction.
          6. n. Attraction.
                Gravitational pull.
                Attraction gravitationnelle.
          7. n. Influence.
                He has a great pull on the common run of people.
                Il a une grande influence sur le commun des mortels.
          8. n. Gorgée.
                A pull of wine.
                Une gorgée de vin.
          9. n. Bouffée, taffe.
                Take a pull of weed.
                Tirer une taffe de shit.
          10. interj. (Tir sportif) Pull.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
pushed
     1. v. Prétérit du verbe to push.
     2. v. Participe passé du verbe to push.
     push
          1. v. Pousser, appuyer.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
hand
     1. n. (Anatomie) Main.
     2. n. (Horlogerie) Aiguille.
     3. n. (Poker) Main.
     4. n. Coup de main.
           I need a hand, could you please help me?
           J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
     5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
           Hand me the salt, please.
           This is a stick-up. Hand over the money now!
           C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
           She handed responsibility over to her deputy.
     6. v. Mener, guider (par la main).
           To hand a child across the street.
     7. v. (Marine) Ferler.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire