Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
stop
1. n. Arrêt.
The bus came to a stop.
I need to get off at the next bus stop.
2. n. Étape où l'on s'arrête.
It's been a long hike. Let's have a stop here for lunch.
3. v. (Trans) Arrêter, interrompre.
S'il a l'intention de nous livrer chez ses nouveaux amis, il est encore temps de lui couper le sifflet.
Quand il vit l'enfant s'enfuir si vite, il pensa naturellement qu'il était le voleur ; il se mit à courir après Olivier, sans quitter son livre, et à crier de toutes ses forces : « Stop ! au voleur ! »
4. v. (Trans) Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.
« Oh ! oh ! se dit le conseil d'un air malin ; nous sommes gens à remettre les choses en ordre ; nous allons faire cesser cela tout de suite. »
5. v. (Intrans) Rester.
They stopped in Lyon on their way south to Marseille.
6. v. (Trans) Boucher, raccommoder.
7. v. (Intrans) Cesser, s'arrêter de couler.
On lui frotta la poitrine, les mains, les tempes; mais le sang s'était arrêter de couler pour toujours.
8. v. (Intrans) Cesser, finir.
The riots stopped when police moved in.
Soon the rain will stop.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
plug
1. n. (Électricité) Prise électrique, prise, fiche.
You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.
2. n. Bouchon.
We need a plug to stop the water from running out of the bathtub.
3. n. (Technologie) Bougie d'allumage.
4. v. Boucher, raccommoder, colmater.
You need to plug the leak, and quickly.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
tight
1. adj. Serré.
Tight fitting clothes.
Des vêtements serrés.
2. adj. Étroit.
This parking space is very tight.
3. v. Bien (sleep).
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
stopping
1. v. Participe présent de stop.
stop
1. n. Arrêt.
The bus came to a stop.
I need to get off at the next bus stop.
2. n. Étape où l'on s'arrête.
It's been a long hike. Let's have a stop here for lunch.
3. v. (Trans) Arrêter, interrompre.
S'il a l'intention de nous livrer chez ses nouveaux amis, il est encore temps de lui couper le sifflet.
Quand il vit l'enfant s'enfuir si vite, il pensa naturellement qu'il était le voleur ; il se mit à courir après Olivier, sans quitter son livre, et à crier de toutes ses forces : « Stop ! au voleur ! »
4. v. (Trans) Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.
« Oh ! oh ! se dit le conseil d'un air malin ; nous sommes gens à remettre les choses en ordre ; nous allons faire cesser cela tout de suite. »
5. v. (Intrans) Rester.
They stopped in Lyon on their way south to Marseille.
6. v. (Trans) Boucher, raccommoder.
7. v. (Intrans) Cesser, s'arrêter de couler.
On lui frotta la poitrine, les mains, les tempes; mais le sang s'était arrêter de couler pour toujours.
8. v. (Intrans) Cesser, finir.
The riots stopped when police moved in.
Soon the rain will stop.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
hole
1. n. Trou.
How big a hole did you dig?
2. n. (Golf) Trou.
An eighteen hole golf course.
3. n. Faille.
There's a hole in your logic.
4. v. Faire des trous dans, trouer.
hele

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire