Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
doctor
1. n. Médecin, docteur.
2. n. (Éduc) Docteur.
3. v. Soigner.
4. v. Falsifier.
Passport had been doctored by the gang and was destined for a fugitive criminal — Le passeport a été falsifié par le gang et devait servir à un criminel en fuite.
5. v. Empoisonner.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
calico
1. n. (Textile) Calicot.
2. n. Calico (chat).
printing
1. n. Impression.
This is the third printing of the second edition of this book.
The manuscript has been proofread twice. It's ready for printing.
2. n. Imprimerie.
Without modern printing, we would not have so many books.
print
1. v. Imprimer quelque chose.
2. v. Imprimer.
3. v. Impressionner (une pellicule).
4. n. Impression.
5. n. (Écriture) Script.
6. n. empreinte.
7. n. (Arts) Gravure, lithographie.
The artist created a limited number of prints and then destroyed the original.
8. n. Forme abrégée de fingerprint (empreinte digitale).
machine
1. n. Machine.
2. n. Informatique (familier) Bécane.
Our machine room contains 120 computers.
The machine is acting up again. I think it has a computer virus.
3. v. Fabriquer ou modifier avec une machine.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
knife
1. n. Couteau.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
remove
1. v. Supprimer, ôter.
2. v. Retrancher, ôter.
3. v. Licencier, renvoyer, suspendre.
4. v. Éloigner, écarter.
5. v. Dégager.
superfluous
1. adj. Superflu.
colouring
1. n. (UK) Coloration, coloriage.
2. v. (UK) Participe présent de colour.
colour
1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
Colour television.
Télévision en couleur.
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
matter
1. n. Matière.
The universe is made up of matter and energy.
L'Univers est composé de matière et d'énergie.
2. n. Affaire.
This is not a simple matter.
Ce n'est pas une affaire simple.
What's the matter?
Qu'est-ce qu'il y a ?
3. n. Contenu.
Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j'attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l'ayant lue depuis le
4. n. (Médecine) Pus.
5. v. Être important, compter.
The only thing that matters to Jim is being rich.
La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire