Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
place
1. n. Lieu.
2. n. Rang en société.
To know one's place.
To act above one's place.
3. v. Placer, situer, poser.
in place
1. v. Sur place.
Try running on the treadmill in place, while we measure your heart rate.
Essayez de courir sur le tapis roulant sur place, pendant que nous mesurons votre rythme cardiaque.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
in place of
1. prep. Au lieu de, à la place de
In place of dancing, he chose drinking. - Au lieu de danser, il a choisit de boire.
He signed his mark in place of his signature.
subordinate
1. adj. Inférieur.
2. adj. Subordonné, subalterne.
3. n. Inférieur, subordonné.
4. v. Subordonner
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
designating
1. v. Participe présent du verbe designate.
designate
1. v. Désigner, nommer, classer.
2. v. Destiner.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
below
1. prep. Sous.
2. v. Dessous.
another
1. adj. Un autre.
Give me another glass of beer.
Donne-moi un autre verre de bière.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
rank
1. adj. Virulent.
2. adj. Rance, malodorant.
3. n. Grade, rang.
4. n. (Échecs) Rangée.
5. v. (Transitif) classer, placer dans un certain ordre selon le mérite, la préférence, etc.
The film critic ranked his favorite movies of the year from one to ten.
La critique de cinéma a classé ses films préférés de cette année d'un à dix.
The students were ranked according to their performance on the exam and assigned a class accordingly.
Les étudiants ont été classés en fonction de leur performance sur l'examen et attribués à une classe en conséquence.
6. v. (Intransitif) se classer, comme dans une épreuve scolaire ou sportive
I ranked second in my age group at the bike race.
Je me suis classé deuxième rang dans mon groupe d'âge à la course cycliste.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire