Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
song
1. n. Chant des oiseaux.
2. n. (Musique) Chanson.
where
1. v. Où.
Where are you?
Où es-tu ?/Où êtes-vous ?
Where are the watches? I want a first class Swiss watch.
Où sont les montres ? Je voudrais une montre suisse de première catégorie.
2. v. Où.
This is a place where you can eat.
C'est un endroit où on peut manger.
3. n. Endroit d'un évènement.
I clearly remember the when and the where of the accident.
Je me souviens clairement du temps et de l'endroit de l'accident.
the
1. art. Le, la, les.
singer
1. n. Chanteur, chanteuse.
makes
1. n. Pluriel de make.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de make.
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
make up
1. v. (Intransitif) Se réconcilier.
I don't want to fight any more. Let's kiss and make up.
Je ne veux plus me battre. Embrassons-nous et réconcilions-nous.
2. v. (Transitif) Fabriquer, inventer, fabuler.
He made up a lie.
Il inventa un mensonge.
3. v. (Transitif) Maquiller.
She made herself up.
4. v. Rattraper, se faire pardonner pour, regagner ce qu'on avait perdu.
She still has to make up the exam that she missed when it was given.
We'll have to make up our low score in the first half, if we're going to win this game.
5. v. Rattraper, se dédommager, compenser.
You'll have to make up for the damage that you've caused.
makes up
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de make up.
the
1. art. Le, la, les.
words
1. n. Pluriel de word.
word
1. n. Mot.
2. n. Parole.
I give you my word.
Je te donne ma parole.
3. n. Informatique Mot. Unité de base manipulée par un microprocesseur.
4. n. (Sans article) Nouvelle, information, rumeur.
Nous apprenons à l'instant que l'enquête sur le Tueur aux origamis a connu une issue tragique.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
they're
1. v. Contraction de they are : « ils sont, elles sont ».
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
singing
1. n. Chant, acte de chanter.
2. v. Participe présent de sing.
sing
1. v. Chanter (avec sa voix).
2. v. Écrire un poème.
3. n. Chant, acte de chanter.
either
1. adj. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
2. n. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
3. v. ne … non plus
I don't want any cake either.
Je ne veux pas de gâteau non plus.
4. conj. Ou, soit.
Either you do it, or I do it.
Soit tu le fais, soit je le fais.
5. conj. Ou ... ou ... ; soit ... soit ... .
It's either a bird or a plane.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
dummy
1. adj. Factice ; qui est une imitation délibérément non fonctionnelle d'un objet, d'un outil, etc.
This is just a dummy model. Wait til you see the real thing!
C'est juste un modèle d'imitation. Attends de voir l'original !
2. n. Une chose délibérément construite pour ressembler à un humain, pour être utilisé en lieu et place (un mannequin).
A scarecrow and a store mannequin are both types of dummies.
Un épouvantail et un mannequin de magasin sont tous les deux un type de mannequin.
3. n. Ce qui est factice ; une imitation délibérément non fonctionnelle d'un objet, d'un outil, etc.
4. n. (Familier) Idiot (dérivé de l'adjectif anglais dumb).
5. n. (Cartes) (Bridge) Le mort (dans le jeu de bridge).
lyrics
1. n. (Musique) Paroles (d'une chanson).
2. n. Pluriel de lyric.
lyric
1. adj. Lyrique.
Lyric poetry
2. n. (Musique) Parole d'une chanson.
I like the lyric “I can swear there ain't no heaven but I pray there ain't no hell” from “When I Die” by the group Blood, Sweat and Tears.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
songwriting
process
1. n. Processus, procédé, procédure.
2. v. Traiter.
3. v. Opérer.
4. v. Procéder (procession).
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
because
1. conj. Parce que.
2. v.
the
1. art. Le, la, les.
singer
1. n. Chanteur, chanteuse.
doesn't
1. v. Négation de l'auxiliaire does. Ne … pas du présent de la troisième personne du singulier.
He doesn't like it.
Il n'aime pas ça (ou : il ne l'aime pas).
does
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de do.
2. n. Pluriel de doe.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
know
1. v. (Transitif) (pour une personne, un endroit) Connaître.
2. v. (Transitif) (pour un objet, une idée) Savoir.
— Do you know where the subway is?
— Est-ce que tu sais où est le métro ?
3. v. (Transitif) Reconnaître.
4. v. (Intransitif) Être au courant.
— Has she heard?
— A-t-elle entendu ?
Does he know about it?
Est-ce qu'il est au courant ?
the
1. art. Le, la, les.
real
1. adj. Réel.
2. adj. Vrai.
3. v. (Familier) Très, énormément.
4. n. (Au singulier) Le réel.
5. n. Réal, monnaie du Brésil.
lyrics
1. n. (Musique) Paroles (d'une chanson).
2. n. Pluriel de lyric.
lyric
1. adj. Lyrique.
Lyric poetry
2. n. (Musique) Parole d'une chanson.
I like the lyric “I can swear there ain't no heaven but I pray there ain't no hell” from “When I Die” by the group Blood, Sweat and Tears.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
existing
1. adj. Existant.
Before talking about prospective laws, the existing laws must be enforced.
exist
1. v. Exister.
song
1. n. Chant des oiseaux.
2. n. (Musique) Chanson.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
p

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire