Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
sails
1. n. Pluriel de sail.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe sail.
sail
1. n. (Navigation) Voile.
2. v. (Navigation) Naviguer à la voile.
3. v. Voler.
sailing
1. n. Voile (pratique de la navigation en bateau à voile).
sail
1. n. (Navigation) Voile.
2. v. (Navigation) Naviguer à la voile.
3. v. Voler.
boats
1. n. Pluriel de boat.
boat
1. n. Bateau, embarcation.
2. n. Barque (boat ou small sailing ship).
3. n. Chaloupe (long boat, rowboat).
4. n. Sous-marin (par opposition à ship).
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
sport
1. adj. De sport.
sport shoes.
2. n. Sport.
3. v. (Intransitif) Jouer
The puppies sported about on the lawn.
4. v. (Transitif) Arborer ; porter d'une manière élégante ou flamboyante.
He caught a glimpse of her just as she vanished into the limousine, sporting a mink coat.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
recreation
1. n. Récréation, loisir, amusement, distraction, détente.
2. n. (Rare) Variante orthographique de re-creation. Recréation.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
also
1. v. Aussi, également.
She is also a good girl.
Elle est aussi une bonne fille.
2. v. De même.
It got you wet also.
Cela te rendra humide de même.
yachtsman
1. n. Yachtsman.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire