Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




ziggy
bought
     1. v. Prétérit du verbe to buy.
     2. v. Participe passé du verbe to buy.
     buy
          1. n. Achat, acquisition.
                What is your best buy?
                Quelle est votre meilleure affaire ?
          2. v. Acheter.
                I'm going to buy this car as soon as I can.
                Je vais acheter cette voiture dès que je le pourrai.
          3. v. Croire, accepter, tenir pour valable.
                Will he buy such lies?
                Va-t-il croire à de tels mensonges ?
                I won't buy your stupid excuses anymore.
                À partir de maintenant je n'accepterai plus tes stupides excuses.
                Faites attention à ne pas suivre les conseils de n'importe qui.
some
     1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
           Some people like camping.
           Certaines personnes aiment camper.
           Some of the land was flooded.
           Une partie du pays a été inondée.
     2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
           Would you like some nuts?
           Voulez-vous quelques noix ?
     3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
           Can I have some water?
           Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
     4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
           Some point of the curve represents the maximal value.
           Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
           I've just met some guy who said he knew you.
           Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
     5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
           He had edited the paper for some years.
           Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
           He is some acrobat!
           C'est un sacré acrobate !
     6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
           Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
           Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
     7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
           Can I have some of them?
           Puis en avoir quelques uns ?
     8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
           May I have some of the cake ?
           Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
     9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
           It must have weighed some 90 kilos.
           Ca devait peser environ 90 kilos.
           Some 30,000 spectators witnessed the feat.
           30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
diamond
     1. n. (Minéraux) Diamant.
     2. n. (forme) Losange.
     3. n. (Cartes) Carreau.
           The four suits in a deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades. (trèfle, carreau, cœur, pique)
           I have a diamond. It is the three of diamonds.
     4. adj. Relatif au soixantième anniversaire : noces de diamant, etc.
           2012 was the Queen's diamond jubilee year.
needles
     1. n. Pluriel de needle.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to needle.
     needle
          1. n. Aiguille.
                The seamstress threaded the needle to sew on a button.
          2. n. (Botanique) Aiguille (feuille de certains conifères).
                Pine trees have needles instead of leaves.
          3. n. (Argot) Seringue.
          4. v. Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture.
          5. v. Asticoter, agacer.
                Billy needled his sister incessantly about her pimples.
          6. v. Piquer au vif.
          7. v. Harceler.
          8. v. (US) Corser (une boisson).
                To needle a drink.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
His
     1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
           Pray, and listen to His voice.
           Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
     2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
     3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
hi
     1. interj. (Informel) Salut, allô.
           I just dropped by to say “hi”.
           Je viens de passer dire "bonjour".
     2. adj. Haut, élevé (diminutif de high).
fi
hi-fi
     1. n. Système électronique qui permet la reproduction de son ou/et d'image en relativement bonne qualité.
phonograph
     1. n. (Vieilli) Phonographe.
fizz
     1. v. Pétiller.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire