| you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
| Are you an American? | |
| Tu es américain(e) ? | |
| I'll give you something. | |
| Je te donnerai quelque chose. | |
| I'd like to go there with you. | |
| Je voudrais y aller avec toi. | |
| 2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
| Are you Americans? | |
| Vous êtes américain(e)s ? | |
| 3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
| You can see the sea from here. | |
| On peut voir la mer d'ici. | |
| shouldn't |
| 1. v. Négation d'auxiliaire should. Ne devrais pas, ne devrait pas. | |
| This shouldn't happen. | |
| Ceci ne devrait pas se produire. | |
| You shouldn't do that. | |
| Tu ne devrais pas faire ça. | |
| should |
| 1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps. | |
| Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil. | |
| 2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel. | |
| S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait. | |
| 3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation. | |
| You should brush your teeth after every meal. | |
| Vous devriez brosser vos dents après chaque repas. | |
| 4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative. | |
| With an early start, they should get there by noon. | |
| S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi. | |
| 5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête. | |
| I should suggest that a guide is essential. | |
| Il me semble qu'un guide est essentiel. | |
| shall |
| 1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens. | |
| I shall sing tomorrow. | |
| Je chanterai demain. | |
| In brightest day, in blackest night | |
| En plein jour, ou dans la nuit noire | |
| Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: | |
| 2. v. Devoir. | |
| Citizens shall provide identity. | |
| Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité. | |
| Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même. | |
| not |
| 1. v. (Ne) … pas. | |
| He is not an American. — Il n'est pas américain. | |
| 2. conj. Non pas. | |
| This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon. | |
| 3. n. Variante de NOT (fonction logique). | |
| smoke |
| 1. n. Fumée. | |
| Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle, with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. (Bleak House - Charles Dickens) | |
| La fumée tombe des tuyaux de cheminée, bruine molle et noire, traversée de petites pelotes de suie qu'on prendrait pour des flocons de neige portant le deuil du soleil. | |
| 2. n. (Canada) (Normandie) Fumée. | |
| 3. n. (Argot) (Cigarette) Clope. | |
| 4. v. Fumer. | |
| Let's smoke a cigarette. | |
| 5. v. Fumer, boucaner. | |
| Let's smoke the meat, to preserve it. | |
| so |
| 1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif). | |
| 2. v. Tellement, si. | |
| He speaks so quickly that I can't understand him. | |
| 3. v. Tant. | |
| 4. v. Ainsi, comme ça. | |
| I said so. | |
| And it all happened just so. | |
| 5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent. | |
| much |
| 1. adj. (Dans une phrase négative) (Devant un nom indénombrable) Beaucoup de. | |
| There isn't much snow here. | |
| Il n'y a pas beaucoup de neige ici. | |
| 2. v. (Dans une phrase négative) (Intensificateur d'un verbe) Beaucoup. | |
| He doesn't like it much. | |
| Il ne l'aime pas beaucoup. | |
| 3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup, bien. | |
| It's much better. | |
| C'est beaucoup meilleur. | |
| 4. n. (Soutenu) Beaucoup. (note) Utilisé pour les indénombrables. | |
| so much |
| 1. adj. Tant de. | |
| Thank you for bringing so much joy to our family. | |
| Merci à vous d'apporter tant de joie à notre famille. | |
| 2. v. Tant. | |
| It rained so much, that the road became flooded. | |
| Il a tant plu que la route a été inondée. | |
| 3. v. Tellement. | |
| The new apartment is so much larger than the old one that we could fit two of the old apartments in the same space. | |
| Le nouvel appartement est tellement plus grand que l'ancien que l'on pourrait mettre deux fois l'ancien appartement dans le même espace. | |
