Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
find
1. v. Trouver.
2. v. Reconnaître (coupable…).
You've been found guilty of misdemeanour.
Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
3. n. Trouvaille.
me
1. n. Moi, me.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
doctor
1. n. Médecin, docteur.
2. n. (Éduc) Docteur.
3. v. Soigner.
4. v. Falsifier.
Passport had been doctored by the gang and was destined for a fugitive criminal — Le passeport a été falsifié par le gang et devait servir à un criminel en fuite.
5. v. Empoisonner.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
prescribes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to prescribe.
prescribe
1. v. Prescrire.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
medication
1. n. Médication.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
eternal
1. adj. Permanent, perpétuel.
2. adj. Éternel.
life
1. n. Vie.
and
1. conj. Et.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
might
1. n. Force, puissance.
I moved the rock with all my might.
2. v. Prétérit du verbe auxiliaire may.
3. v. Peut-être. Il se peut que.
I might play football tomorrow.
Il se peut que je joue au football demain.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
Well
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de East Lindsey.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Hambleton.
3. v. Bien.
4. n. Puits.
5. v. (Pour une émotion) Envahir.
The water welled up.
L'eau envahit/remplit l'endroit.
6. interj. S'emploie avant de répondre à une question pour remplir un vide de la conversation, « ben », « écoutez », « enfin. »
7. adj. (Pour la santé) Bonne.
as well
1. v. Aussi.
2. v. Aussi bien.
hang
1. v. Pendre.
2. v. Poser du papier peint
3. v. (Populaire) Traîner
4. n. (Musique) Hang.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
hang up
1. v. (Téléphonie) Raccrocher.
hang up the telephone (raccrocher le téléphone)
To hang up on someone (raccrocher au nez de quelqu'un)
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
stethoscope
1. n. Stéthoscope.
and
1. conj. Et.
Go
1. n. Langage de programmation concurrente développé par Google.
2. v. Aller.
3. v. Se rendre.
4. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
5. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
6. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
7. n. Essai (de faire quelque chose).
8. n. Approbation.
9. n. (Jeux) Go.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
the
1. art. Le, la, les.
priesthood
1. n. Sacerdoce.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire