Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
the
1. art. Le, la, les.
ruler
1. n. Règle (pour tracer des traits ou mesure).
2. n. Dirigeant, leader d'une nation, celui qui fixe les règles.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
your
1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
Is this your child?
Est-ce ton enfant ?
Are these your children?
Sont-ce vos enfants ?
words
1. n. Pluriel de word.
word
1. n. Mot.
2. n. Parole.
I give you my word.
Je te donne ma parole.
3. n. Informatique Mot. Unité de base manipulée par un microprocesseur.
4. n. (Sans article) Nouvelle, information, rumeur.
Nous apprenons à l'instant que l'enquête sur le Tueur aux origamis a connu une issue tragique.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
once
1. v. Une fois.
2. conj. Une fois que.
said
1. v. Prétérit et participe passé de say.
2. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé avec l'article défini.
Being as the said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
3. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé sans article défini.
Being as said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
say
1. v. Dire.
2. n. (Rare) Opinion, contribution.
I want to have my say on this.
Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
rule
1. n. Règle (ordre).
2. n. Règlement (loi, organisation, etc.).
3. n. (Politique) Gouvernement, règne (gouvernement).
The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.
4. n. Statut.
5. v. (Transitif) Gouverner (quelqu'un, quelque nation).
to rule a nation
6. v. (Intransitif) Régner.
The new queen ruled wisely.
7. v. (Intransitif) (Justice) Statuer.
The judge ruled in her favor.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire