| you'll |
| 1. v. Tu vas, vous allez (suivi d'un infinitif pour indiquer le futur). | |
| you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
| Are you an American? | |
| Tu es américain(e) ? | |
| I'll give you something. | |
| Je te donnerai quelque chose. | |
| I'd like to go there with you. | |
| Je voudrais y aller avec toi. | |
| 2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
| Are you Americans? | |
| Vous êtes américain(e)s ? | |
| 3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
| You can see the sea from here. | |
| On peut voir la mer d'ici. | |
| will |
| 1. n. Volonté. | |
| He joined the army against his will. | |
| Il a rejoint l'armée contre sa volonté. | |
| 2. n. Testament. | |
| Write your will before you die. | |
| Écrivez votre testament avant de mourir. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur. | |
| I will go to Belgium. | |
| J'irai en Belgique. | |
| 4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense. | |
| 5. v. Léguer (par testament). | |
| be |
| 1. v. Être. | |
| I am happy. | |
| Je suis content. | |
| To be, or not to be, that is the question. | |
| Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
| 2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
| It is well known. | |
| C'est bien connu. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
| I am eating. | |
| Je suis en train de manger. | |
| 4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
| The president is to speak on TV tonight. | |
| Le président va parler à la télé ce soir. | |
| asleep |
| 1. adj. Endormi, ensommeillé. | |
| 2. adj. Dormir. | |
| by |
| 1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
| I live by the sea. | |
| J'habite au bord de la mer. | |
| The museum is by the zoo. | |
| Le musée est tout près du zoo. | |
| 2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
| The ball was caught by the goalkeeper. | |
| Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
| By Jove! I think she's got it! | |
| Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
| By all that is holy, I'll put an end to this. | |
| ' | |
| 3. prep. Au-delà de. | |
| 4. prep. D'après, selon. | |
| By my reckoning, we should be have arrived already. | |
| Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
| 5. prep. En (avant une action). | |
| I arrived late by missing the bus. | |
| Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
| 6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
| My house is by the station. | |
| Ma maison est près de la gare. | |
| 7. prep. Sur (pour mesurer) | |
| Two metres by three metres. | |
| Deux mètres sur trois mètres. | |
| 8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
| I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
| Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
| I will call him by 5 p.m. | |
| Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
| 9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
| He walked by without saying a word to me. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| time |
| 1. n. Temps. | |
| I don't have the time to do this. | |
| Je n'ai pas le temps de faire ça. | |
| Time is the fire in which we burn. | |
| As if you could kill time without injuring eternity. | |
| 2. n. Heure. | |
| What time is it? | |
| Quelle heure est-il ? | |
| 3. n. Fois, reprise. | |
| This is his first time. | |
| C'est sa première fois. | |
| Several times. | |
| Plusieurs fois. | |
| 4. n. Fois. (note) Voir aussi times. | |
| His car runs three times faster than mine. | |
| Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne. | |
| 5. v. Fixer l'heure de. | |
| 6. v. Calculer. | |
| 7. v. Chronométrer. | |
| 8. v. Minuter. | |
| by the time |
| 1. v. Au moment où. | |
| The young man was dead by the time doctors arrived. | |
| Le jeune homme était mort au moment où les médecins sont arrivés. | |
| your |
| 1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos. | |
| Is this your child? | |
| Est-ce ton enfant ? | |
| Are these your children? | |
| Sont-ce vos enfants ? | |
| Father |
| 1. n. (Christianisme) Père (Dieu). | |
| 2. n. (Fami) Père. | |
| 3. v. Engendrer, devenir le père de. | |
| gets |
| 1. n. Pluriel de get. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe get. | |
| get |
| 1. n. Lignage. | |
| 2. n. Enfants. | |
| 3. v. Obtenir, avoir. | |
| I'll get you! | |
| J't'aurai ! | |
| 4. v. Recevoir. | |
| 5. v. Capter, piger. | |
| 6. v. Être. | |
| 7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif. | |
| get drunk — s'enivrer. | |
| Home |
| 1. n. Nom de famille écossais. | |
| 2. n. Lieu de résidence d'une famille. Foyer, maison. | |
| Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer ! | |
| I left home last year. | |
| J'ai quitté ma maison l'année dernière. | |
| 3. n. Patrie, pays où l'on est né ou de ses ancêtres. | |
| Notre bonne vieille patrie l'Angleterre. | |
| 4. n. (Poés) Siège des attaches familiales. | |
| He entered in his house | |
| Il entra dans sa maison | |
| 5. n. Lieu de refuge, asile. | |
| 6. n. Destination dans un certain nombre de jeux. | |
| 7. n. Page d'accueil sur un site web. | |
| 8. n. (Sport) Domicile. | |
| 9. v. En direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc. | |
| To go home, to come home, to carry home. | |
| Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi. | |
| 10. v. Proche. | |
| Le point auquel l'accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. remarque : ambiguïté sans contexte | |
| Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines. | |
