Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




you'd
     1. v. Contraction de you had. Tu avais, vous aviez.
     2. v. Contraction de you would. Tu, vous + conditionnel ou imparfait.
     you
          1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
                Are you an American?
                Tu es américain(e) ?
                I'll give you something.
                Je te donnerai quelque chose.
                I'd like to go there with you.
                Je voudrais y aller avec toi.
          2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
                Are you Americans?
                Vous êtes américain(e)s ?
          3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
                You can see the sea from here.
                On peut voir la mer d'ici.
     would
          1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
                I would play football, but I am busy.
                Je jouerais au football, mais je suis occupé.
          2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
                In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
                En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
          3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
                Would you like some tea?
                Aimeriez-vous du thé ?
                I would be happy to come.
                Je serais ravi de venir.
     will
          1. n. Volonté.
                He joined the army against his will.
                Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
          2. n. Testament.
                Write your will before you die.
                Écrivez votre testament avant de mourir.
          3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
                I will go to Belgium.
                J'irai en Belgique.
          4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
          5. v. Léguer (par testament).
better
     1. adj. Comparatif de good (« bien ») : meilleur.
     2. v. Comparatif de well (« bien ») : mieux.
     3. n. Supérieur.
           Young man, you need to learn to respect your betters.
           Jeune homme, vous devez apprendre à respecter vos supérieurs.
     4. v. Dépasser, surpasser.
           Her opponent bettered her by running an extra mile.
           Son adversaire la surpassa en courant un mile ≈ 1,6 km supplémentaire.
           She bettered her old record of ten miles.
           Elle a dépassé son ancien record de dix miles ≈ 16 km.
     5. v. (Better oneself) Se perfectionner, s'améliorer.
           The young man is bettering himself by going back to school.
           Ce jeune homme se perfectionne en retournant à l'école.
     6. v. (Populaire) Devrais, devrais, devrions, devriez, devraient (selon la personne et le nombre). Plus impératif et plus pressant que should.
           You better go now.
           Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
not
     1. v. (Ne) … pas.
           He is not an American. — Il n'est pas américain.
     2. conj. Non pas.
           This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
     3. n. Variante de NOT (fonction logique).
drink
     1. n. Boisson.
     2. v. Boire.
     3. v. S'enivrer.
too
     1. v. Aussi, également.
           He's going there too.
           Lui aussi, il va y aller.
           Me too.
           Moi aussi.
     2. v. (Devant un adjectif ou un adverbe) Trop.
           It's too cold here.
           Il fait trop froid ici.
much
     1. adj. (Dans une phrase négative) (Devant un nom indénombrable) Beaucoup de.
           There isn't much snow here.
           Il n'y a pas beaucoup de neige ici.
     2. v. (Dans une phrase négative) (Intensificateur d'un verbe) Beaucoup.
           He doesn't like it much.
           Il ne l'aime pas beaucoup.
     3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup, bien.
           It's much better.
           C'est beaucoup meilleur.
     4. n. (Soutenu) Beaucoup. (note) Utilisé pour les indénombrables.
too much
     1. adj. Trop de. (note) Utilisé pour les indénombrables.
           You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick.
     2. v. Trop. (note) Utilisé avec un verbe.
           You talk too much.
coffee
     1. n. (Boisson) Café.
     2. n. (Grain) Café.
     3. n. Caféier.
     4. n. (Couleur) Marron, café.
so
     1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
     2. v. Tellement, si.
           He speaks so quickly that I can't understand him.
     3. v. Tant.
     4. v. Ainsi, comme ça.
           I said so.
           And it all happened just so.
     5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
late
     1. adj. Tardif.
           She always misses the bus, she's a late type of girl.
           Elle rate toujours le bus, elle est une fille tardive.
     2. adj. Défunt.
     3. v. Tard.
           It is too late for breakfast.
           Il est trop tard pour le petit déjeuner.
     4. v. En retard.
           I will be late if I eat my breakfast.
           Je serai en retard si je mange mon petit déjeuner.
           I'll be coming home late tonight.
           I'm late, I'm late for
           En r'tard, en r'tard
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
night
     1. n. (Moment de la journée) Nuit.
     2. n. Nuitée.
     3. n. Noirceur, obscurité.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire