Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

words
1. n. Pluriel de word.
word
1. n. Mot.
2. n. Parole.
I give you my word.
Je te donne ma parole.
3. n. Informatique Mot. Unité de base manipulée par un microprocesseur.
4. n. (Sans article) Nouvelle, information, rumeur.
Nous apprenons à l'instant que l'enquête sur le Tueur aux origamis a connu une issue tragique.
and
1. conj. Et.
bribes
1. n. Pluriel de bribe.
bribe
1. n. Pot-de-vin, dessous-de-table.
2. n. Présent offert à un responsable pour qu'il agisse dans l'intérêt d'un tiers et non de l'institution qu'il représente.
3. v. Verser un pot-de-vin.
4. v. Soudoyer.
5. v. Corrompre (en offrant un présent).
were
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
My friends were never any good at French.
Mes amis n'ont jamais été bons en français.
You were eating your dinner when my father came into the room.
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
2. v. Subjonctif passé de be.
If I were you, I would buy a warmer coat.
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
If you were here.
Si vous étiez là.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
useless
1. adj. Inutile.
and
1. conj. Et.
we
1. n. Nous.
discussed
1. v. Prétérit du verbe to discuss.
2. v. Participe passé du verbe to discuss.
discuss
1. v. Discuter.
the
1. art. Le, la, les.
possibility
1. n. Possibilité.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
turning
1. v. Participe présent du verbe to turn.
2. n. (Usinage) Copeau.
turn
1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
Turn so I can see your profile.
2. v. (Turn around) Renverser.
Turn around. I want to go home.
3. v. (Turn (around something)) Virer.
Turn right at the next intersection.
4. v. (Move something else) Dévier.
They turned the river to go on the other side of the town.
5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
6. n. File, rang, rangée, tour.
7. n. Coup (d'un jeu).
White has the first turn in chess.
Whose turn is it to move?
her
1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
Do you know her?
La connaissez-vous ?
2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
I looked her beautiful face.
Je regardais son beau visage.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
turn out
1. v. Se trouver, se révéler.
It turns out that he was right. The instrument really is malfunctioning.
Il se trouve qu'il avait raison. L'instrument dysfonctionne vraiment.
2. v. Mettre dehors, exiler.
After the argument, she turned him out of the house
Après la dispute, elle le mit à la porte.
3. v. Assister à une manifestation, une réunion, etc. (avec for ou to).
Thousands of protesters turned out for the march on city hall.
Des milliers de manifestants participèrent à la marche à l'hôtel de ville.
turning out
1. v. Participe présent de turn out.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
the
1. art. Le, la, les.
Street
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Mendip.
2. n. (Urbanisme) Rue.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire