Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
hands
1. n. Pluriel de hand.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de hand.
hand
1. n. (Anatomie) Main.
2. n. (Horlogerie) Aiguille.
3. n. (Poker) Main.
4. n. Coup de main.
I need a hand, could you please help me?
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
Hand me the salt, please.
This is a stick-up. Hand over the money now!
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
She handed responsibility over to her deputy.
6. v. Mener, guider (par la main).
To hand a child across the street.
7. v. (Marine) Ferler.
wrinkled
1. v. Participe passé et prétérit du verbe to wrinkle (« rider »).
wrinkle
1. n. Aspérité
A wrinkle is a small furrow, ridge or crease in an otherwise smooth surface.
2. n. Ride.
A wrinkle is a line or crease in the skin, especially when caused by age or fatigue.
3. n. Défaut, pli.
A wrinkle is a fault, imperfection or bug especially in a new system or product; typically, they will need to be ironed out.
Three months later, we're still discovering new wrinkles.
4. v. (se) Rider, se plisser.
and
1. conj. Et.
burnt
1. v. Passé de to burn
burn
1. n. Brûlure.
2. n. (Argot) Insulte.
3. n. (Écosse, nord de l'Angleterre, « Geordie ») Courant (d'eau).
4. n. Ruisselet.
5. v. Brûler, être en feu.
6. v. S'allumer.
7. v. Brûler.
8. v. Informatique Graver (un CD, un DVD…).
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
water
1. n. (Chimie) Eau.
2. n. (Au pluriel) Eaux, étendue d'eau.
3. v. Arroser.
I need to water the flowers.
Il faut que j'arrose les fleurs.
4. v. Moirer, en parlant de tissus ou de métaux.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
continued
1. v. Prétérit du verbe to continue.
2. v. Participe passé du verbe to continue.
continue
1. v. Continuer.
until
1. prep. Jusqu'à, d'ici.
We worked until 9 o'clock.
Nous avons travaillé jusqu'à 9 heures.
Until 2025, the prevalent diseases will be cancer, Alzheimer's, cardiovascular afflictions and diabetes.
Do not open until Christmas.
Ne pas ouvrir d'ici Noël.
2. conj. Jusqu'à ce que.
We were happy until Robert arrived.
Nous étions heureux jusqu'à ce que Robert arriva.
the
1. art. Le, la, les.
sponge
1. n. Éponge (animal).
2. v. Éponger.
3. v. Vivre aux dépens de, vivre aux crochets de, profiter (de).
I swear I'm not sponging!
Je te jure que je ne profite pas !
She is sponging off the state.
Elle vit aux crochets de l'État.
began
1. v. Prétérit du verbe to begin.
begin
1. v. Commencer, se mettre à.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
break
1. n. Pause, repos.
2. n. Vacance, séjour.
3. n. (Jambe, bras) Fracture.
4. n. (Musique) Break.
5. n. (Argot) Donner/foutre la paix à quelqu'un ; laisser respirer/souffler.
Give me a break. I'm trying as hard as I can.
Laissez-moi respirer. J'essaie aussi dur que je peux.
6. v. Casser, briser, rompre.
7. v. Agir contre, ne pas respecter, enfreindre.
To break the law.
Enfreindre la loi.
apart
1. v. À part, séparé, séparément.
2. postp. À part.
embedding
1. n. (Mathématiques) Plongement.
2. v. Participe présent de embed.
embed
1. v. Enfoncer, implanter, incruster.
We can embed this medical device under your skin.
The roots of the old tree were deeply embedded in the foundation of the house.
The lectern contained an embedded microphone that the politician had not noticed.
2. v. (Mathématiques) Plonger dans.
The torus S^1\times S^1 can be embedded in \mathbb{R}^3.
pieces
1. n. Pluriel de pieces.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pieces.
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
itself
1. n. Se. (note) Utilisé quand le sujet est en.
2. n. Lui-même, elle-même, même pour l'inanimé.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
carpet
1. n. Moquette, carpette, tapis.
2. v. Tapisser.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire