Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

while
1. conj. Pendant que, tandis que, tout en.
She worked while he slept.
Elle travaillait pendant qu'il dormait.
They sang while working.
Ils chantaient tout en travaillant.
2. conj. Alors que, tandis que.
They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir.
3. conj. Tant que, aussi longtemps que.
While there is food and distraction, the people will accept anything.
Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi.
4. conj. Bien que, quoique.
This case, while interesting, is a bit frustrating.‎
Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante.
5. n. Durée, temps, moment.
6. v. Passer (le temps).
7. v. Flâner, traîner.
stern
1. adj. Sévère.
2. n. (Navigation) Poupe.
chastised
1. v. Prétérit du verbe to chastise.
2. v. Participe passé du verbe to chastise.
chastise
1. v. Châtier, punir.
Praise in public, chastise in private.
Félicitez en public, châtiez en privé.
vogel
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
Thursday
1. n. Jeudi.
calling
1. n. Métier auquel on est destiné.
2. v. Participe présent de call.
call
1. n. Appel.
Give me a call when you're done with your meeting.
Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion.
2. n. Visite.
Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing!
Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait !
3. n. Cri.
She's excellent at making bird calls.
Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau.
4. n. (Travail) Astreinte.
To be on call.
5. n. Décision.
6. v. Appeler.
Did you call for me? I was just in the next room.
M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté.
Give me your cell phone, and I'll call her right now.
Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite.
7. v. Crier.
He called out, and I came running immediately.
Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement.
8. v. Invoquer.
Your country calls on you to do your duty.
Votre pays vous invoque pour faire votre devoir.
9. v. Nommer.
If you don't want to use your given name, what shall we call you?
Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ?
10. v. (Poker) Suivre.
Are you going to see me?
Est-ce que tu veux voir mon jeu ?
the
1. art. Le, la, les.
heat
1. n. Chaleur.
2. v. Chauffer, réchauffer.
the
1. art. Le, la, les.
biggest
1. adj. Superlatif de big.
flopping
1. v. Participe présent du verbe to flop.
flop
1. v. S'effondrer.
He flopped down in front of the television as he was exhausted from work.
Il s'effondra devant la télévision car il était épuisé par le travail.
2. n. Effondrement.
3. n. Échec commercial ou artistique.
4. n. Informatique FLOPS. Opération arithmétique en virgule flottante par seconde.
team
1. n. Attelage, ensemble des bêtes de somme qui tirent un véhicule.
2. n. Équipe, ensemble de personnes engagées dans une même activité.
The IT manager leads a team of three software developers.
3. n. Commando, détachement, groupe, équipe, ensemble, troupe, bande.
4. v. Se réunir, se mettre en équipe.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
nba
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
did
1. v. Prétérit de do.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
intimate
1. adj. Intime.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
sees
1. n. Pluriel de see.
2. v. Troisième personne du singulier du présent du verbe see.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
merit
1. n. Mérite.
2. v. Mériter.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
sentiment
1. n. Opinion, avis.
2. n. Sentiment.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire