Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
gone
1. adj. Parti.
They are already gone.
2. adj. Passé.
The days of my youth are gone.
3. v. Participe passé de go.
go
1. v. Aller.
2. v. Se rendre.
3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
5. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
6. n. Essai (de faire quelque chose).
7. n. Approbation.
8. n. (Jeux) Go.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
closes
1. n. Pluriel de close.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de close.
close
1. adj. Proche.
They live very close to us.
Ils habitent très près de nous.
The store is close by, the store is close.
Le magasin est tout proche, le magasin est proche.
2. adj. Intime, étroit.
They have a very close friendship.
Leur amitié est très intime.
I've always felt very close to her.
Je me suis toujours senti très intime avec elle.
3. adj. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d'un oiseau.
A raven close.
Un corbeau avec les ailes fermées.
4. v. (Transitif) Fermer.
He closed the door.
5. v. (Intransitif) Se fermer.
The door closed.
6. v. (Transitif) (Figuré) Clore, mettre fin à, terminer.
To close a deal.
To close the discussion.
7. n. Fin, clôture.
At its close, the movie was being booed.
À la fin, le film était hué.
8. n. Cul-de-sac.
window
1. n. (Archi) Fenêtre.
2. n. (Archi) Vitrine.
3. n. Fenêtre, intervalle.
4. n. Informatique Fenêtre en tant qu'élément d'une interface graphique.
and
1. conj. Et.
removes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe remove.
2. n. Pluriel de remove.
remove
1. v. Supprimer, ôter.
2. v. Retrancher, ôter.
3. v. Licencier, renvoyer, suspendre.
4. v. Éloigner, écarter.
5. v. Dégager.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
plastic
1. n. Plastique, matière plastique.
2. adj. Malléable.
3. adj. Lié aux déformations non élastiques et non cassantes d'un matériau.
4. adj. (Vieilli) Créatif.
5. adj. (Biologie) Capable de s'adapter.
6. adj. (Médecine) (Rare) Qui produit du tissu cellulaire.
7. adj. En plastique.
8. adj. De qualité inférieure ou copié.
Plastic man got no brain
L'homme en plastique est sans cervelle
trash
1. n. Déchets, poubelle.
2. n. (Populaire) (États-Unis) Poubelle.
Put that book in the trash.
Mettez ce livre dans la poubelle.
3. v. (Familier) Abîmer ; ruiner.
Let's trash the streets of New York!
Ruinons les rues de New York !
bag
1. n. Sac, sachet.
2. n. (Mathématiques) Multiensemble, sac.
3. v. Ensacher.
4. v. (Populaire) Mourir.
5. v. (Informel) Mettre le grappin sur (figuré).
6. v. (Vulgaire) (Argot) Baiser, niquer. (préciser;définition (cas particulier implicite de la définition précédente ?))
and
1. conj. Et.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
crowbar
1. n. (Outils) Pied-de-biche.
2. v. Forcer, soulever, déplacer quelque chose à l'aide d'un pied-de-biche.
3. v. (Figuré) Faire passer en force.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
backpack
1. n. (US) Sac à dos.
2. v. (Intransitif) Faire une excursion et camper la nuit dans l'arrière-pays avec son matériel dans son sac à dos.
3. v. (Transitif) Transporter (des objets) dans un sac à dos.
and
1. conj. Et.
goes
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de go.
2. n. Pluriel de go.
go
1. v. Aller.
2. v. Se rendre.
3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
5. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
6. n. Essai (de faire quelque chose).
7. n. Approbation.
8. n. (Jeux) Go.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
bedroom
1. n. Chambre , chambre à coucher.
closing
1. adj. Qui marque la conclusion.
A closing argument.
2. n. Fin, conclusion.
3. n. (En particulier) Étape finale d'une transaction financière.
4. v. Participe présent de close.
close
1. adj. Proche.
They live very close to us.
Ils habitent très près de nous.
The store is close by, the store is close.
Le magasin est tout proche, le magasin est proche.
2. adj. Intime, étroit.
They have a very close friendship.
Leur amitié est très intime.
I've always felt very close to her.
Je me suis toujours senti très intime avec elle.
3. adj. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d'un oiseau.
A raven close.
Un corbeau avec les ailes fermées.
4. v. (Transitif) Fermer.
He closed the door.
5. v. (Intransitif) Se fermer.
The door closed.
6. v. (Transitif) (Figuré) Clore, mettre fin à, terminer.
To close a deal.
To close the discussion.
7. n. Fin, clôture.
At its close, the movie was being booed.
À la fin, le film était hué.
8. n. Cul-de-sac.
door
1. n. (Menuiserie) Porte.
close the door.
2. n. Portière (car door).
He's openning the car door.
behind
1. v. Derrière.
You left me behind to die!
2. prep. Après, derrière.
3. prep. Derrière.
4. prep. En arrière de.
5. n. Derrière, postérieur, croupe, cul.
He slipped on the ice and fell on his behind.
Il glissa sur la glace et tomba sur son derrière.
Him
1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
Pray, and listen to Him.
Prie, et écoute-le.
2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire