Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
there be
1. v. Y avoir.
Il ne peut y en avoir qu'un.
there was
1. v. Singulier du passé de there be.
despair
1. v. (Transitif) (Désuet) Désespérer.
2. v. (Transitif) (Désuet) Désespérer, causer le désespoir.
3. v. (Intransitif) Se désespérer.
Don't despair. I'm sure that help will come.
4. v. (Despair of) (vieilli) Se désespérer de.
I despair of this child.
5. n. Désespoir.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
dust
1. n. Poussière.
2. v. Faire la poussère, essuyer (enlever la poussière ou la saleté en frottant).
bowl
1. n. Bol.
2. n. (Sport) Boule.
3. n. Gamelle (d'un animal).
4. n. Aquarium.
5. n. (Argot) Foyer d'une pipe, d'une pipe à eau, d'un bang.
6. n. (Sport) Module de skatepark : structure en forme de bol pour faire des figures.
7. v. Faire bouler, rouler comme une boule.
Lancer la balle (au cricket).
(intransitif) Jouer au bowling.
and
1. conj. Et.
depression
1. n. (Psychologie) Dépression.
He is suffering from depression.
Il souffre de dépression.
2. n. (Topographie) Dépression.
There is a depression in the land where one can no longer see the bushes from here.
Il y a une dépression du terrain où l'on ne peut plus voir les buissons depuis ici.
3. n. (Économie) Crise (économique).
America went through the depressions of 1873 and 1893, as well as the great depression of the 1930s.
4. n. (Météorologie) Dépression.
A depression over the Atlantic Ocean is heading towards Europe.
Une dépression sur l'Océan Atlantique est mettant le cap à l'Europe.
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
the
1. art. Le, la, les.
land
1. n. Terre, terrain.
2. n. (Géographie) Contrée, pays.
3. n. (Nom épithète) De terre, du terrain, agraire, agricole.
4. v. Atterrir.
5. v. (Marine) Accoster.
6. v. (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).
He landed the job.
Il décrocha le poste.
she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
saw
1. n. Scie.
He used a saw to cut the wood.
Il a utilisé une scie pour couper le bois.
2. n. (Sport) Une des figures de la méthode Pilates.
3. v. Scier.
Can you saw the table please?
Pouvez-vous scier la table, s'il vous plaît ?
4. v. Prétérit du verbe see.
He saw Romeo.
Il vit Roméo.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
nation
1. n. Peuple, ethnie.
2. n. Nation.
in 1789, the French nation rebelled against her king.
conquer
1. v. Conquérir.
To conquer is to defeat in combat; to subjugate.
In 1453, the Ottoman Empire conquered Istanbul.
2. v. Surmonter, dépasser.
To conquer is to overcome an abstract obstacle.
Today I conquered my fear of flying by finally boarding a plane.
fear
1. n. Peur.
2. v. Craindre, effrayer, avoir peur de.
I fear evil more than I fear death.
I fear that this trip is not going to turn out well.
Do not fear! I am here to protect you.
itself
1. n. Se. (note) Utilisé quand le sujet est en.
2. n. Lui-même, elle-même, même pour l'inanimé.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
Deal
1. n. (Géographie) Ville d'Angleterre située dans le district de Douvres.
2. n. Marché.
It's a good deal. Let's buy it.
I'll make a deal with you.
3. n. Accord (to strike a deal: passer un accord)
PM strikes a deal with Greens
Deal with EU after Brexit vital to keep UK safe from terror, Theresa May warned
4. n. Affaire.
He has a lot of experience in making these types of deals.
5. n. (Cartes) Donne (aux jeux de cartes).
6. v. Faire un marché.
Are you willing to deal, or should I find another seller?
7. v. S'occuper de.
If you go through with this, you're going to have to deal with the consequences.
8. v. (Cartes) Distribuer.
Deal the cards and let's play poker.
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
Jobs
1. n. Nom de famille.
2. n. Pluriel de job.
job
1. n. Emploi, travail.
If you don't like that job, then quit.
Si tu n'aimes pas ce travail, alors démissionne.
That surgeon has a great job.
Ce chirurgien a un travail formidable.
This is a job for Superman.
C'est un travail pour Superman.
Accès vocal au travail
2. n. Besogne, tâche, travail.
It's going to be a big job. I don't know if we can do it all in one day.
Ça va être beaucoup de travail. Je ne sais pas si nous pouvons tout faire en un jour.
What price did you quote him for that job?
Quel prix lui as-tu demandé pour ce travail ?
3. n. (Familier) Job, petit boulot.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
sense
1. n. Sens.
2. n. Acception.
3. v. Ressentir, sentir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
common
1. adj. Commun.
2. adj. ordinary
3. adj. (Vieilli) vulgar
4. n. (Droit) Terrain possédé en commun par plusieurs personnes ; type d'espace vert avec cette fonction.
Town common, Boston Common.
5. n. (Au pluriel) Roturiers, peuple.
6. n. Bien partagé entre plusieurs personnes.
Property in common.
7. v. (Désuet) (Transitif) Communiquer.
8. v. (Désuet) (Intransitif) Converser, parler.
9. v. (Désuet) (Intransitif) Faire l'amour, avoir des relations sexuelles.
purpose
1. n. Mission, but, dessein.
his purpose in life - sa mission dans la vie
2. n. Objet, but.
the purpose of this meeting - l'objet de cette réunion
3. n. Résolution (fermeté).
He acted with purpose. - Il a agi avec résolution.
4. v. (Rare) (Vieilli) Décider.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire