Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
the
1. art. Le, la, les.
first
1. adj. Premier, unième. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
2. n. Premier.
3. n. (Baseball) Première base.
4. v. Premièrement, d'abord.
Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, …
5. v. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
He is batting first today.
woman
1. n. Femme.
picks
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe pick.
2. n. Pluriel de pick.
pick
1. n. Pioche.
2. n. Peigne à longues dents, utilisé pour les cheveux frisés.
3. n. (US) Choix.
4. n. (basketball), (crosse) Tactique d'attaque dans laquelle un joueur est placé de manière à empêcher un défenseur d'atteindre un coéquipier.
5. n. (football américain) Interception.
6. n. (Baseball) Bon jeu défensif d'un joueur de champ intérieur.
7. n. (Baseball) Abréviation de pick-off.
8. n. (Musique) Plectre, instrument utilisé pour gratter les cordes de guitare.
9. v. Sélectionner, choisir, décider entre plusieurs options.
I'll pick the one with the nicest name.
Je prendrai celui au plus beau nom.
10. v. Cueillir une plante.
It's time to pick the tomatoes.
Il est temps de cueillir les tomates.
11. v. Arracher.
Don't pick at that scab.
N'arrache pas cette croûte.
12. v. (Cricket) Reconnaître le type de balle lancée en étudiant la position de la main et du bras quand elle les quitte.
He didn't pick the googly, and was bowled.
Il n'a pas reconnu le petit lancé, et la balle a roulée.
13. v. (Musique) Pincer la corde d'un instrument de musique, ou en jouer.
He picked a tune on his banjo.
Il joua une mélodie sur son banjo.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
the
1. art. Le, la, les.
imaginary
1. adj. Imaginaire (propre à l'imagination).
2. adj. Imaginaire (pour un nombre).
wheelbarrow
1. n. Brouette.
and
1. conj. Et.
turns
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe turn.
2. n. Pluriel de turn.
turn
1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
Turn so I can see your profile.
2. v. (Turn around) Renverser.
Turn around. I want to go home.
3. v. (Turn (around something)) Virer.
Turn right at the next intersection.
4. v. (Move something else) Dévier.
They turned the river to go on the other side of the town.
5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
6. n. File, rang, rangée, tour.
7. n. Coup (d'un jeu).
White has the first turn in chess.
Whose turn is it to move?
around
1. prep. Autour de.
She is running around the house.
2. prep. Vers.
around noon - vers midi
3. prep. Environ, à peu près.
He owes me around 100 dollars.
turn around
1. v. Retourner, tourner.
2. v. Faire demi-tour.
turns around
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de turn around.
she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
surprised
1. adj. Surpris , surprise.
surprise
1. n. Surprise.
2. v. Surprendre.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
find
1. v. Trouver.
2. v. Reconnaître (coupable…).
You've been found guilty of misdemeanour.
Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
3. n. Trouvaille.
the
1. art. Le, la, les.
second
1. adj. Deuxième, second. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
Second, twelfth, twenty-second, thirty-second, …
Deuxième, douzième, vingt-deuxième, trente-deuxième, …
2. v. Deuxièmement, secundo.
3. v. (+ superlatif) Le deuxième plus.
New Guinea is the second largest island in the world.
Nouvelle-Guinée est la deuxième île du monde en superficie.
4. v. (Baseball) Au deuxième ordre de frappe.
He is batting second today.
5. n. (Au pluriel) Second.
I'd like seconds please.
6. n. (Baseball) Deuxième base.
7. n. (Métrologie) Seconde.
There are sixty seconds in a minute.
8. v. Seconder.
9. v. Répéter, confirmer, affirmer, adhérer, accorder.
I second what you said.
J'adhère à ce que vous dites.
woman
1. n. Femme.
watching
1. v. Participe présent du verbe to watch.
watch
1. n. (Horlogerie) Montre (appareil pour donner l'heure).
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch?
Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre ?
2. n. Garde.
3. v. Assister à, regarder.
Would you like to watch a football match?
4. v. Regarder.
Let's watch the football match on television tonight.
5. v. Observer.
I want to watch his reaction to the first test.
Je veux observer ses réactions lors du premier test.
6. v. Surveiller.
Watch your valuables.
Three witches watch three watches. Which witch watches which watch?
Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre?
her
1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
Do you know her?
La connaissez-vous ?
2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
I looked her beautiful face.
Je regardais son beau visage.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire