Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




when
     1. v. Quand.
           When did you find out?
           Quand avez-vous su ?
     2. v. Où (dans son sens temporel).
           That was the moment when I realized the situation.
           Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
     3. conj. Quand, lorsque, dès que.
           It was very cold when I went to New York last year.
           Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
     4. n. Temps de l'évènement.
           Do you know the when and the where of the event?
the
     1. art. Le, la, les.
farmer
     1. n. Fermier.
drops
     1. n. Pluriel de drop.
     2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de to drop.
     drop
          1. n. Chute.
                Watch your step. It's a large drop if you fail.
                Fais attention où tu mets les pieds. Tu chutes de haut si tu tombes.
          2. n. (Figuré) Abaissement.
                A drop in prices.
                Une diminution des prix.
                Une chute des prix.
          3. n. Goutte.
                A drop of water.
                Une goutte d'eau.
          4. v. Tomber.
          5. v. Laisser tomber, balancer (familier).
                Drop your weapons!
                Lâchez vos armes !
          6. v. (Familier) (Lutte) Faire tomber.
          7. v. (Intransitif) Choir.
dead
     1. adj. Mort, sans vie. Qui était en vie mais ne l'est plus.
           Dead Men tell no Tales
           Les Morts ne parlent pas
     2. adj. Qui est détesté au point d'être ignoré.
           He is dead to me.
           Pour moi il n'existe plus.
     3. adj. (Électronique) Qui ne fonctionne plus ; qui n'est pas en marche.
     4. adj. (Sport) Au cricket, se dit de la balle lorsqu'elle n'est pas en jeu, qu'il n'y a aucune possibilité de marquer de point et qu'aucun batteur ne peut être retiré.
     5. n. (Au pluriel) Les morts.
           Respect for the dead.
           Du respect pour les disparus.
           Don't speak ill of the dead. (adage populaire)
     6. v. Exactement ; précisément.
           He hit the target dead in the centre. - Il a atteint la cible en plein centre.
     7. v. (Familier) Très, vraiment, absolument.
           She's dead sexy. - Elle est super sexy.
           He's dead stupid. - C'est un con de première.
           I'm dead tired. - Je suis mort de fatigue.
           That's dead sure! - Ça, c'est sûr !
off
     1. v. Loin.
     2. adj. Éteint.
     3. prep. Au large de, loin de.
     4. prep. À côté de.
     5. prep. dessus, sur.
     6. v. Partir.
     7. v. (Argot) Tuer.
           Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres.
the
     1. art. Le, la, les.
tractor
     1. n. Tracteur.
then
     1. v. (Adverbe de conséquence) Alors, dans ce cas, par conséquence.
     2. v. (Adverbe de temps) Alors, à ce moment-là, là.
           He was happy then.
     3. v. (Adverbe de temps) Ensuite, puis.
           First, I plan to visit Paris, and then I'll go to Lyon.
     4. v. (Adverbe de lieu) Puis, suivi de.
     5. v. (Adverbe d'énumération) Puis.
     6. adj. D'alors.
           The then president of the United States.
           Le président des États-Unis d'alors.
     7. n. Ce moment.
           It will be finished before then.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
the
     1. art. Le, la, les.
Edge
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire West and Chester.
     2. n. Côté.
     3. n. Bord, tranche.
     4. n. (En particulier) Fil d'une lame.
     5. n. (Géométrie) Arête d'un solide.
     6. n. (Théorie des graphes) Arête ou arc, selon qu'il soit orienté ou non, respectivement.
     7. v. Border.
     8. v. Aiguiser, affûter.
     9. v. Faire avancer graduellement, pousser.
           He edged the ball forward. - Il avança graduellement la balle.
     10. v. Gagner avec une faible marge.
     11. v. (Cricket) Frapper la balle avec le bord de la batte, lui donnant une légère inflexion.
     12. v. Tondre la pelouse qui borde un chemin.
     13. v. (Figuré) Énerver.
     14. v. Avancer avec précaution ou hésitation.
           She edged towards the door. - Elle se glissa vers la porte.
     15. v. Retarder l'orgasme afin de faire durer l'excitation et le plaisir.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
forest
     1. n. (Sylv) Forêt.
     2. n. (Théorie des graphes) Forêt.
     3. v. (Agriculture) Boiser.
there
     1. v. Là, là-bas, y.
           — I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
           « Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
     2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
must
     1. v. Devoir. (note) Signifie une obligation morale, légale, physique ou naturelle, ou une nécessité.
           I must go to the store.
           Il faut que j'aille au magasin.
     2. v. Devoir. (note) Signifie une expectative logique et forte.
           It must be late.
           Il doit se faire tard.
           There must be a bug somewhere.
           Il doit y avoir une bogue quelque part.
     3. n. (Popu) Must, devoir.
           When you visit Paris, the Eiffel Tower is a must.
     4. n. (Œnologie) Moût.
     5. n. (Rare) Moisi, moisissure.
be
     1. v. Être.
           I am happy.
           Je suis content.
           To be, or not to be, that is the question.
           Être, ou ne pas être, c'est là la question.
     2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
           It is well known.
           C'est bien connu.
     3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
           I am eating.
           Je suis en train de manger.
     4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
           The president is to speak on TV tonight.
           Le président va parler à la télé ce soir.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
reactor
     1. n. Réacteur.
     2. n. Réactif.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire