Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
lifted
1. v. Prétérit du verbe to lift.
2. v. Participe passé du verbe to lift.
lift
1. n. (GB) Ascenseur (1)
2. n. (Aéro) Portance (3)
3. v. Lever, soulever, élever, hisser.
4. v. (Argot) Voler, dérober.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
far
1. adj. Lointain.
2. v. Loin.
3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup.
He was far richer than we had thought.‎
Il était beaucoup plus riche que nous ne l'avions pensé.
enough
1. adj. Assez de.
I've already had enough coffee today.‎
2. v. Suffisamment. (usage) Placé après un adjectif ou un verbe.
I cannot run fast enough to catch up to them.‎
3. n. Assez.
I have enough to keep me going.
4. interj. Ça suffit.
she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
slips
1. (il) glisse
slip
1. n. (Désuet) Boue.
2. n. (Céramique) Barbotine.
3. n. (Botanique) Rameau, français.
A slip from a vine.
4. n. Scion, rejeton, descendant.
5. n. Jeune personne.
She couldn't hurt a fly, young slip of a girl that she is.
6. n. Chose coupée ou qui se découpe.
7. n. Fiche, bout de papier découpé servant à divers usages.
A slip of paper, un bout de papier.
8. v. Glisser, se glisser.
Some errors slipped into the appendix.
Glisser, transmettre discrètement.
She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand.
9. v. Fauter, tomber dans le péché, faire un pas de travers.
10. v. Se déplacer, être disloqué.
A bone may slip out of place.
11. v. Glisser, tomber, décroitre.
Profits have slipped over the past six months.
12. n. Glisse, glissement, action de glisser ou faire glisser.
I had a slip on the ice and bruised my hip.
13. n. (Marine) Slip.
14. n. Lapsus, faute, erreur.
I didn't mean that. I made a slip.
the
1. art. Le, la, les.
knitting
1. n. Tricot, action de tricoter.
I find knitting very relaxing.
2. v. Participe présent de knit.
knit
1. adj. (Couture) Tricoté.
2. adj. (Figuré) Interconnecté.
3. n. (Couture) (Tissu) Tricot, maille.
4. v. (Couture) Tricoter.
5. v. Se souder.
needle
1. n. Aiguille.
The seamstress threaded the needle to sew on a button.
2. n. (Botanique) Aiguille (feuille de certains conifères).
Pine trees have needles instead of leaves.
3. n. (Argot) Seringue.
4. v. Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture.
5. v. Asticoter, agacer.
Billy needled his sister incessantly about her pimples.
6. v. Piquer au vif.
7. v. Harceler.
8. v. (US) Corser (une boisson).
To needle a drink.
knitting needle
1. n. Aiguille à tricoter.
underneath
1. v. Dessous.
2. prep. Sous.
3. adj. Sous quelque chose.
4. n. Partie basse.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire