Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
nation
1. n. Peuple, ethnie.
2. n. Nation.
in 1789, the French nation rebelled against her king.
pursues
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to pursue.
pursue
1. v. Pourchasser, poursuivre, pousser, amener à, faire avancer.
2. v. S'occuper de.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
nuclear
1. adj. Nucléaire.
weapon
1. n. (Armement) Arme.
nuclear weapon
1. n. (Nucléaire) Arme nucléaire, arme atomique.
the
1. art. Le, la, les.
risk
1. n. Risque, aléa.
2. v. Risquer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
nuclear
1. adj. Nucléaire.
attack
1. n. Attaque.
2. n. Attentat.
3. v. Attaquer.
4. v. Agresser.
rises
1. n. Pluriel de rise.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de rise.
rise
1. n. Accroissement, hausse.
2. n. Essor.
3. v. Augmenter.
The flood waters rose.
4. v. Se lever.
5. v. Surgir.
The water rose from the spring.
6. v. (Figuré) Monter.
Her highest goal was to rise in society.
The sports team rose to the next division.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
for all
1. prep. (Mathématiques) Pour tout.
nations
1. n. Pluriel de nation.
nation
1. n. Peuple, ethnie.
2. n. Nation.
in 1789, the French nation rebelled against her king.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire