Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
school
1. n. École, endroit où on enseigne aux plus jeunes.
2. n. (États-Unis) Université.
3. n. Faculté, branche d'une université.
School of Law
4. n. École composé des adhérents à une certaine doctrine.
5. n. Banc (groupe de poissons).
A school of fish.
Un banc de poissons
6. v. Éduquer, en particulier dans une école.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
dreamed
1. v. Prétérit du verbe to dream.
2. v. Participe passé du verbe to dream.
dream
1. adj. Onirique.
dream state
2. n. Rêve.
Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.
Écoute ton rêve et demain le Soleil brillera toujours.
3. n. (Placé devant un nom) Rêvé.
I finally got my dream job!
J'ai finalement décroché mon emploi rêvé !
4. n. Mensonge, illusion.
the dream of one day becoming president
5. v. Rêver.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
becoming
1. adj. Seyant.
That dress looks very becoming on you.
2. adj. (Vieilli) Convenable, bienséant.
Please act in a becoming manner at the party.
3. v. Participe présent du verbe become.
become
1. v. (Transitif) Devenir.
2. v. (Transitif) Seoir à.
That hat really becomes you.
Ce chapeau te va très bien.
3. v. (Become of) Advenir (de). (note) Il n'est employé qu'à l'infinitif et à la troisième personne.
This is a disaster. What will become of me?
C'est un désastre. Qu'adviendra-t-il de moi ?
4. v. Participe passé de to become.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
pilot
1. adj. Pilote, pionnier, de test.
pilot run.
2. n. Pilote.
3. v. Guider, piloter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire