Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
axed
1. v. Prétérit du verbe to ax.
2. v. Participe passé du verbe to ax.
axe
1. n. (Armes) Hache.
2. n. (Familier) (Instruments) Guitare.
3. v. Annuler, abandonner.
He axes the project.
4. v. Supprimer, licencier.
5. v. Réduire les dépenses.
I axed expenditures.
Him
1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
Pray, and listen to Him.
Prie, et écoute-le.
2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
why
1. v. Pourquoi.
Why do you like this singer?
Pourquoi aimez-vous ce chanteur ?
Why wasn't she there?
Pourquoi n'était-elle pas là ?
Why not?
Pourquoi pas ?
Tell me why.
Dis-moi pourquoi.
I'd like to know why he didn't come.
Je voudrais savoir pourquoi il n'est pas venu.
Pourquoi cet air si sérieux ?
2. v. Pour lequel, pour laquelle.
That's the reason why he left.
C'est la raison pour laquelle il est parti.
3. n. (Populaire) Pourquoi.
Children never stop asking the whys.
Les enfants n'arrêtent pas de demander pourquoi.
4. interj. Marque la surprise : eh bien !
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
hat
1. n. Chapeau.
Mr Swiveller walked into Sampson Brass's office at the usual hour placed his hat upon the desk, and taking from his pocket a small parcel of black crape, applied himself to folding and pinning the same upon it, after the manner of a hatband. (
M. Swiveller se rendit, à l'heure accoutumée, à l'étude de Sampson Brass. Il posa son chapeau sur le pupitre ; puis, tirant de sa poche une étroite bande de crêpe noir, il se mit à l'appliquer autour de sa coiffure, et à l'y fixer avec des épi
2. n. Toque.
'im
1. n. (Familier) Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le de l'objet direct, lui de l'objet indirect ou après préposition.
Là, j'l'ai.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
said
1. v. Prétérit et participe passé de say.
2. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé avec l'article défini.
Being as the said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
3. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé sans article défini.
Being as said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
say
1. v. Dire.
2. n. (Rare) Opinion, contribution.
I want to have my say on this.
Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
ne
know
1. v. (Transitif) (pour une personne, un endroit) Connaître.
2. v. (Transitif) (pour un objet, une idée) Savoir.
— Do you know where the subway is?
— Est-ce que tu sais où est le métro ?
3. v. (Transitif) Reconnaître.
4. v. (Intransitif) Être au courant.
— Has she heard?
— A-t-elle entendu ?
Does he know about it?
Est-ce qu'il est au courant ?
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
ne
know
1. v. (Transitif) (pour une personne, un endroit) Connaître.
2. v. (Transitif) (pour un objet, une idée) Savoir.
— Do you know where the subway is?
— Est-ce que tu sais où est le métro ?
3. v. (Transitif) Reconnaître.
4. v. (Intransitif) Être au courant.
— Has she heard?
— A-t-elle entendu ?
Does he know about it?
Est-ce qu'il est au courant ?
mate
1. n. (UK) Ami, pote, compagnon.
2. n. Membre d'une paire.
I've been looking for an hour for the mate for this part.
3. v. (Intransitif) S'accoupler.
(transitif) (zoologie) Mettre ensemble des animaux dans le but qu'ils se reproduisent.
4. v. (Transitif) Ranger par paires.
5. n. (Populaire) (Échecs) Mat.
That's check and mate. I win!
6. v. (Échecs) Faire mat.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire